1 00:00:04,205 --> 00:00:07,408 MALE (VOICEOVER): Αυτό το πρόγραμμα αφορά άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,443 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,345 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,445 --> 00:00:12,980 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,081 --> 00:00:15,283 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:20,954 --> 00:00:23,157 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα 1884, ένας από τους πλουσιότερους άνδρες 7 00:00:23,257 --> 00:00:26,860 στο Νέο Μεξικό έχτισε τη γυναίκα του η το καλύτερο σπίτι που θα μπορούσε να αγοράσει κανείς, 8 00:00:26,960 --> 00:00:28,996 ένα ένδοξο βικτοριανό αρχοντικό. 9 00:00:29,097 --> 00:00:31,899 Μετά όμως του ζευγαριού πέθανε η μικρότερη κόρη, 10 00:00:31,999 --> 00:00:35,035 γύρισε η κυρία του σπιτιού σε μια εικονική ερημιά. 11 00:00:35,136 --> 00:00:38,172 Και πολλοί άνθρωποι το λένε αυτό πνεύμα έχει στοιχειώσει την έπαυλη 12 00:00:38,272 --> 00:00:40,274 για σχεδόν έναν αιώνα. 13 00:00:40,374 --> 00:00:42,210 Απόψε, θα πάρουμε εσείς ως ομάδα 14 00:00:42,310 --> 00:00:46,013 της πραγματικής ζωής Ghostbusters προσπαθεί για να ξεπλύνει το άπιαστο φάντασμα 15 00:00:46,114 --> 00:00:48,649 της απόκρυψης. 16 00:00:48,749 --> 00:00:52,453 Τον Μάρτιο του 1988, ο επικεφαλής του ένα κύκλωμα ναρκωτικών πολλών εκατομμυρίων δολαρίων 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,888 ονόματι Γιάννης Ρούμπας δολοφονήθηκε μόλις 18 00:00:54,988 --> 00:00:57,057 έξω από το Σαν Χουάν, Πουέρτο Ρίκο. 19 00:00:57,158 --> 00:00:58,859 Ή ήταν αυτός; 20 00:00:58,959 --> 00:01:02,563 Οι αρχές υποπτεύονται τώρα κάποιον άλλος δολοφονήθηκε στη θέση του, 21 00:01:02,663 --> 00:01:06,434 και ότι ο Ρούμπας είναι πολύ ζωντανός. 22 00:01:06,534 --> 00:01:09,303 Ο θρύλος το λέει πριν από σχεδόν 150 χρόνια, 23 00:01:09,403 --> 00:01:11,572 πλούσιους πολίτες στο παλιό Λος Άντζελες 24 00:01:11,672 --> 00:01:13,474 έθαψαν τα πλούτη τους για φύλαξη 25 00:01:13,574 --> 00:01:16,043 κατά τη διάρκεια του Μεξικανοαμερικανικού πολέμου. 26 00:01:16,144 --> 00:01:18,779 Υπάρχει ακόμα μια περιουσία σε χρυσό και κοσμήματα 27 00:01:18,879 --> 00:01:21,649 κρυμμένο στις σκιές του Ο ορίζοντας στο κέντρο του Λος Άντζελες; 28 00:01:24,418 --> 00:01:26,820 Επίσης, μια συγκινητική ενημέρωση. 29 00:01:26,920 --> 00:01:28,822 Χάρη στις κλήσεις σας, έχει υπάρξει μια οικογένεια 30 00:01:28,922 --> 00:01:32,126 επανενώθηκαν μετά από 45 χρόνια χωρισμού. 31 00:01:32,226 --> 00:01:33,227 Ελάτε μαζί μου. 32 00:01:33,327 --> 00:01:36,397 Ίσως μπορείς να λύσει ένα μυστήριο. 33 00:01:36,497 --> 00:01:38,899 [παίζει μουσική] 34 00:02:33,587 --> 00:02:35,055 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτή είναι η La Posada 35 00:02:35,155 --> 00:02:36,590 Ξενοδοχείο στη Σάντα Φε, Νέο Μεξικό. 36 00:02:39,593 --> 00:02:41,462 Φωλιασμένο μέσα του Το Adobe walls είναι ένα 37 00:02:41,562 --> 00:02:44,097 Βικτωριανή έπαυλη 100 ετών. 38 00:02:44,198 --> 00:02:45,999 Πρόσφατα, αυτό αρχοντικό έχει γίνει 39 00:02:46,099 --> 00:02:49,002 το επίκεντρο ενός ασυνήθιστου, έρευνα υψηλής τεχνολογίας. 40 00:02:53,341 --> 00:02:55,943 Δεν έχει διαπραχθεί κανένα έγκλημα. 41 00:02:56,043 --> 00:02:58,178 Κανείς δεν έχει τραυματιστεί. 42 00:02:58,279 --> 00:03:01,148 Κανείς δεν έχει εξαφανιστεί. 43 00:03:01,249 --> 00:03:02,416 Είναι σημαντικό να κοιτάξτε τα κατώφλια 44 00:03:02,516 --> 00:03:03,951 μόλις μπεις και μέσα. 45 00:03:04,051 --> 00:03:05,419 ROBERT STACK (VOICEOVER): Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 46 00:03:05,519 --> 00:03:08,989 αυτή η ομάδα ερευνητών ψάχνει για ένα φάντασμα. 47 00:03:12,626 --> 00:03:13,761 Μέχρι στιγμής, το πληροφορίες που έχουμε 48 00:03:13,861 --> 00:03:16,063 σχετικά με το ξενοδοχείο La Posada-- 49 00:03:16,163 --> 00:03:18,065 φαίνεται να έχει όλα τα χαρακτηριστικά του τι 50 00:03:18,165 --> 00:03:23,237 αναφέρεται ως κλασικό στέκι, λόγω της ιστορίας, 51 00:03:23,337 --> 00:03:25,906 λόγω μιας ποικιλίας διαφορετικών τύπων μαρτύρων 52 00:03:26,006 --> 00:03:27,975 που είχε αυτή την εμπειρία. 53 00:03:28,075 --> 00:03:30,077 Σίγουρα φαίνεται να κοιτάζω έτσι, 54 00:03:30,177 --> 00:03:32,380 ότι είναι ένα κλασικό στέκι. 55 00:03:32,480 --> 00:03:33,947 Προσπαθούμε να προσεγγίσουμε είναι πολύ αμερόληπτο 56 00:03:34,047 --> 00:03:35,082 χωρίς καμία προσδοκία. 57 00:03:35,182 --> 00:03:39,152 Σε αυτό το σημείο λοιπόν, δεν είμαστε σίγουροι ακριβώς 58 00:03:39,253 --> 00:03:42,089 τι θα βρούμε, ή αυτό που θα συναντήσουμε. 59 00:03:44,592 --> 00:03:46,093 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν ο Κρίστοφερ Τσακόνε 60 00:03:46,193 --> 00:03:48,228 και η ομάδα του της πραγματικής ζωή Ghostbusters 61 00:03:48,329 --> 00:03:51,332 συναντήστε ένα πνεύμα στο ξενοδοχείο La Posada, 62 00:03:51,432 --> 00:03:55,303 μάλλον απαντάει το όνομα Julius Stob. 63 00:03:55,403 --> 00:03:57,605 Οι άνθρωποι εδώ γύρω λένε Η Τζούλια ήταν στοιχειωμένη 64 00:03:57,705 --> 00:03:59,139 το μέρος για σχεδόν έναν αιώνα. 65 00:04:02,943 --> 00:04:04,878 Η Τζούλια ήρθε στον Άγιο Βασίλη Fe από τη Γερμανία 66 00:04:04,978 --> 00:04:08,682 γύρω στο 1870 για να παντρευτεί τον Αβραάμ Stobb, ένας από τους πλουσιότερους 67 00:04:08,782 --> 00:04:11,352 άνδρες στο Νέο Μεξικό. 68 00:04:11,452 --> 00:04:13,821 Ο Αβραάμ υποσχέθηκε στην Τζούντι θα την έχτιζε κάποτε 69 00:04:13,921 --> 00:04:15,689 το καλύτερο σπίτι χρήματα θα μπορούσαν να αγοράσουν. 70 00:04:18,659 --> 00:04:20,928 Mazel tov. 71 00:04:21,028 --> 00:04:22,830 ROBERT STACK (VOICEOVER): Επτά παιδιά και 14 ετών 72 00:04:22,930 --> 00:04:24,865 αργότερα, οι Stobbs μετακόμισε στον Άγιο Βασίλη 73 00:04:24,965 --> 00:04:27,134 Η πρώτη βικτοριανή έπαυλη του Φε. 74 00:04:27,234 --> 00:04:28,902 Δείτε το όμορφο σαλόνι εκείνο το παπά 75 00:04:29,002 --> 00:04:31,939 έχει κάνει μαμά μαζί της αγαπημένο λουλούδι στο μυαλό. 76 00:04:32,039 --> 00:04:34,675 Δείτε το ροζ βιτρό; 77 00:04:34,775 --> 00:04:38,612 Όταν η Τζούλια μετακόμισε σε αυτό το σπίτι, 78 00:04:38,712 --> 00:04:42,550 έγινε βασίλισσα της κοινωνίας Santa Fe. 79 00:04:42,650 --> 00:04:45,686 Όλες οι μεγάλες υποθέσεις πραγματοποιήθηκαν εδώ. 80 00:04:49,557 --> 00:04:54,061 Διασκέδασαν αξιωματούχους από την κυβέρνηση, 81 00:04:54,161 --> 00:04:57,731 Πρόεδρος Ράδερφορντ Hayes, Στρατηγός 82 00:04:57,831 --> 00:05:01,335 Sherman, Κυβερνήτης Wallace. 83 00:05:01,435 --> 00:05:02,936 Εδώ γίνονταν μεγάλα πάρτι. 84 00:05:03,036 --> 00:05:06,640 Και θα πίστευε κανείς ότι αυτή ήταν μια πολύ χαρούμενη γυναίκα. 85 00:05:09,076 --> 00:05:10,411 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο νέο σπίτι, 86 00:05:10,511 --> 00:05:13,647 Η Τζούλια και ο Αβραάμ ήταν ευλογημένοι με ένα όγδοο παιδί, ένα κορίτσι. 87 00:05:20,988 --> 00:05:23,557 Αλλά, τραγικά, το μωρό θα ζούσε μόνο για λίγο. 88 00:05:26,927 --> 00:05:28,261 Αβραάμ. 89 00:05:28,362 --> 00:05:30,464 λυπάμαι πολύ. 90 00:05:30,564 --> 00:05:32,232 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με την Betsy Sollitt, 91 00:05:32,332 --> 00:05:37,571 Η χαρά της Τζούλια γύρισε να λυπηθεί από τη μια μέρα στην άλλη. 92 00:05:37,671 --> 00:05:40,541 Ήταν τόσο στενοχωρημένη για τον θάνατο του παιδιού. 93 00:05:40,641 --> 00:05:45,779 Και λέγεται ότι δεν το έκανε φάτε ή κοιμηθείτε για δύο εβδομάδες. 94 00:05:45,879 --> 00:05:50,618 Και όταν τελικά κοιμήθηκε και ξύπνησε και κοίταξε 95 00:05:50,718 --> 00:05:53,687 στον καθρέφτη, όλα τα όμορφα μαύρα μαλλιά 96 00:05:53,787 --> 00:05:57,224 στο κεφάλι της είχε γυρίσει εντελώς λευκό. 97 00:05:57,324 --> 00:05:59,026 Όλη η θλίψη μπήκε στα μαλλιά της. 98 00:06:03,964 --> 00:06:05,399 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με το μύθο, 99 00:06:05,499 --> 00:06:07,568 Η Τζούλια Στομπ αποσύρθηκε από την κοινωνία, 100 00:06:07,668 --> 00:06:11,338 και εθεάθη σπάνια έξω από το αρχοντικό της. 101 00:06:11,439 --> 00:06:13,707 Όταν πέθανε η Τζούλια σε ηλικία 52 ετών, 102 00:06:13,807 --> 00:06:15,576 φαινόταν πολύ μεγαλύτερη από τα χρόνια της. 103 00:06:22,550 --> 00:06:25,853 Το 1936, η έπαυλη Stobb αποκτήθηκε από την La Posada. 104 00:06:28,489 --> 00:06:33,226 Τελικά, το σύγχρονο ξενοδοχείο χτίστηκε γύρω από αυτό. 105 00:06:33,326 --> 00:06:36,029 Η εξώπορτα του αρχοντικού είναι προσβάσιμο μέσω του λόμπι. 106 00:06:36,129 --> 00:06:37,898 Και το σπίτι του Stobb είναι τόσο κομψό όσο ποτέ. 107 00:06:41,134 --> 00:06:43,604 Τα δωμάτια στον επάνω όροφο, συμπεριλαμβανομένου του υπνοδωματίου της Τζούλιας, 108 00:06:43,704 --> 00:06:46,239 μπορεί να γίνει κράτηση από τους επισκέπτες του ξενοδοχείου. 109 00:06:46,339 --> 00:06:48,876 Και, Τζούλια, πάνω από το χρόνια είχε τον τρόπο 110 00:06:48,976 --> 00:06:52,713 να κάνει γνωστή την παρουσία της. 111 00:06:52,813 --> 00:06:55,048 Νομίζω εκεί είναι κάτι εδώ. 112 00:06:55,148 --> 00:06:55,949 Δεν υπάρχει αμφιβολία για μένα. 113 00:06:56,049 --> 00:06:58,652 Πάρα πολλοί άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων των καλεσμένων 114 00:06:58,752 --> 00:07:01,321 που δεν γνωρίζουν τίποτα για την ιστορία του τόπου, 115 00:07:01,421 --> 00:07:02,990 πες ότι υπάρχει κάτι. 116 00:07:03,090 --> 00:07:07,194 Είτε είναι φάντασμα, είτε αν είναι κάποιο είδος ενέργειας, 117 00:07:07,294 --> 00:07:08,195 Δεν ξέρω. 118 00:07:10,931 --> 00:07:13,233 Χτίστηκε το 1882 και είναι το πρώτο επίσημο τούβλο 119 00:07:13,333 --> 00:07:14,668 κτίριο που χτίστηκε στη Σάντα Φε. 120 00:07:14,768 --> 00:07:16,036 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τσακ Μπαρόν 121 00:07:16,136 --> 00:07:19,840 ήταν σκληρός σκεπτικιστής μέχρι 1991, όταν αυτός και ένας υπάλληλος γραφείου 122 00:07:19,940 --> 00:07:24,144 πήρε αρκετούς καλεσμένους σε ένα αυτοσχέδια ξενάγηση στο ξενοδοχείο. 123 00:07:24,244 --> 00:07:26,747 Κι ας είναι της Τζούλιας το δωμάτιο δεν ήταν κατειλημμένο, 124 00:07:26,847 --> 00:07:30,283 η πολιτική του ξενοδοχείου απαιτούσε την υπάλληλος να χτυπήσει ούτως ή άλλως. 125 00:07:30,383 --> 00:07:32,152 [χτυπώντας] 126 00:07:32,252 --> 00:07:35,789 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είμαι εδώ μέσα. 127 00:07:35,889 --> 00:07:37,157 Νόμιζα ότι είπες κανείς δεν ήταν εκεί μέσα. 128 00:07:37,257 --> 00:07:40,728 Επιτρέψτε μου να ελέγξω ξανά στη ρεσεψιόν. 129 00:07:40,828 --> 00:07:41,995 Κατέβηκε κάτω. 130 00:07:42,095 --> 00:07:44,798 Έμεινα ξύπνιος με τους καλεσμένους. 131 00:07:44,898 --> 00:07:48,869 Και δεν ήρθε κανείς έξω από την μπροστινή πόρτα. 132 00:07:48,969 --> 00:07:50,470 Έχουν περάσει αρκετά λεπτά. 133 00:07:50,571 --> 00:07:53,440 Και μέχρι τότε, οτιδήποτε σκεφτόμουν 134 00:07:53,541 --> 00:07:56,109 μπορεί να έχει περάσει, γιατί κατάλαβα 135 00:07:56,209 --> 00:07:58,779 ήταν ένας καλεσμένος στο δωμάτιο. 136 00:07:58,879 --> 00:08:00,113 [χτυπώντας] 137 00:08:00,213 --> 00:08:01,882 Ασφάλεια. 138 00:08:01,982 --> 00:08:03,416 ROBERT STACK (VOICEOVER): Περιέργως, ο υπάλληλος 139 00:08:03,517 --> 00:08:07,087 είχε επιστρέψει, επιβεβαιώνοντας ότι Δεν έγινε κράτηση για το δωμάτιο της Τζούλιας. 140 00:08:07,187 --> 00:08:09,456 Γειά σου; 141 00:08:09,557 --> 00:08:11,458 Και έτσι χτύπησε πάλι στην πόρτα. 142 00:08:11,559 --> 00:08:12,359 Δεν έγινε τίποτα. 143 00:08:12,459 --> 00:08:13,226 Και μπήκαμε μέσα. 144 00:08:13,326 --> 00:08:16,664 Και το δωμάτιο ήταν άδειο. 145 00:08:16,764 --> 00:08:18,832 Κανείς εδώ. 146 00:08:18,932 --> 00:08:23,003 Τα παράθυρα ήταν κλειδωμένο από μέσα. 147 00:08:23,103 --> 00:08:26,039 Κανείς δεν είχε βγει από την πόρτα. 148 00:08:26,139 --> 00:08:28,542 Και πραγματικά δεν έχω εξήγηση για αυτό. 149 00:08:31,311 --> 00:08:32,746 ROBERT STACK (VOICEOVER): Περίπου ένα χρόνο αργότερα, 150 00:08:32,846 --> 00:08:35,883 Ο γιος του Τσακ Τζον Μπαρόνε, ο οποίος λειτούργησε και ως ασφάλεια 151 00:08:35,983 --> 00:08:38,218 φύλακας, είχε το δικό του περίεργη συνάντηση 152 00:08:38,318 --> 00:08:43,056 όταν έλεγξε τους άντρες τουαλέτα την ώρα του κλεισίματος. 153 00:08:43,156 --> 00:08:43,957 Ασφάλεια; 154 00:08:44,057 --> 00:08:45,693 Κλείδωμα για το βράδυ. 155 00:08:45,793 --> 00:08:48,629 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 156 00:08:48,729 --> 00:08:50,230 Κοίταξα στον καθρέφτη. 157 00:08:50,330 --> 00:08:54,134 Και υπήρχε ένα πρόσωπο, σαν αντανάκλαση. 158 00:08:54,234 --> 00:08:55,803 Ένιωσα ένα κρύο κρύο έλα μέσα από μένα. 159 00:08:55,903 --> 00:08:59,306 Και κάτι μου είπε, ήρθε η ώρα να φύγεις. 160 00:08:59,406 --> 00:09:01,308 έφυγα. 161 00:09:01,408 --> 00:09:03,143 Δεν έσβησα τα φώτα. 162 00:09:03,243 --> 00:09:04,645 Δεν έσβησα τα φώτα της αίθουσας. 163 00:09:04,745 --> 00:09:06,980 Δεν το έλεγξα γυναικεία τουαλέτα. 164 00:09:07,080 --> 00:09:09,349 Και προχώρησα έξω από την πίσω πόρτα. 165 00:09:09,449 --> 00:09:11,518 Και δεν γύρισα. 166 00:09:11,619 --> 00:09:13,687 Νιώθω ότι είναι αληθινό. 167 00:09:13,787 --> 00:09:16,957 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου, γιατί είδα κάποιον να στέκεται 168 00:09:17,057 --> 00:09:19,359 εκεί μας κοιτάζει από κάτω. 169 00:09:19,459 --> 00:09:23,196 Και πριν από τότε, εγώ δεν ήταν πιστός. 170 00:09:23,296 --> 00:09:27,234 Αλλά μόλις την είδα εκεί πιστεύω 171 00:09:27,334 --> 00:09:31,238 ότι είναι παρούσα εδώ. 172 00:09:31,338 --> 00:09:33,707 Θα μπορούσατε να κλείσετε την τηλεόραση; 173 00:09:36,677 --> 00:09:37,945 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον περασμένο Ιούνιο, 174 00:09:38,045 --> 00:09:40,914 Ο Ρος Γουίζενχοφερ και Η Χόλι ήταν στη Σάντα Φε 175 00:09:41,014 --> 00:09:43,851 να παρευρεθεί στο γάμο ενός φίλου. 176 00:09:43,951 --> 00:09:45,953 Παρόλο που έμειναν μέσα το δωμάτιο απέναντι από το χολ 177 00:09:46,053 --> 00:09:50,991 από τη Τζούλια, ο Ρος και η Χόλι είχαν ποτέ δεν άκουσα καμία από τις ιστορίες. 178 00:09:51,091 --> 00:09:52,960 Κλείνουμε την τηλεόραση. 179 00:09:53,060 --> 00:09:54,928 Εκείνη την ώρα ήμουν όρθιος. 180 00:09:55,028 --> 00:09:56,263 Και προσπαθούσα πήγαινε πάλι για ύπνο. 181 00:09:56,363 --> 00:09:58,098 Και τα μάτια μου ήταν κλειστά. 182 00:09:58,198 --> 00:10:01,168 Και εκείνη την ώρα, ένιωσα κάτι με κοιτάζει επίμονα. 183 00:10:05,205 --> 00:10:09,242 Είδα τη λευκή οπτασία. 184 00:10:09,342 --> 00:10:11,378 Κατέβασα το κεφάλι μου. 185 00:10:11,478 --> 00:10:13,814 Και είμαι σαν, μου Θεέ μου, αυτό δεν είναι 186 00:10:13,914 --> 00:10:15,916 μου συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 187 00:10:16,016 --> 00:10:19,219 Και μετά κοίταξα ψηλά πάλι για δεύτερη φορά. 188 00:10:19,319 --> 00:10:21,221 Και σε εκείνο το σημείο ξεκίνησε για να γίνει πιο καθορισμένος. 189 00:10:26,093 --> 00:10:28,061 Έβαλα το κεφάλι μου πίσω. 190 00:10:28,161 --> 00:10:29,797 Και όταν κοίταξα για τρίτη φορά, 191 00:10:29,897 --> 00:10:33,033 ήταν σίγουρα Η Τζούλια στέκεται εκεί. 192 00:10:33,133 --> 00:10:36,469 Ρος, τι είναι; 193 00:10:36,569 --> 00:10:38,939 Ρος, τι συμβαίνει; 194 00:10:39,039 --> 00:10:40,407 Τι είναι αυτό; 195 00:10:40,507 --> 00:10:43,376 Τι κάνεις; 196 00:10:43,476 --> 00:10:45,913 Και σε εκείνο το σημείο, εγώ πετάχτηκε από το κρεβάτι, 197 00:10:46,013 --> 00:10:46,814 άναψε τα φώτα. 198 00:10:46,914 --> 00:10:48,048 Και είπα, φύγαμε από εδώ. 199 00:10:48,148 --> 00:10:52,419 Μέσα σε πέντε λεπτά, εμείς ήταν κάτω στη ρεσεψιόν. 200 00:10:52,519 --> 00:10:53,987 Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 201 00:10:54,087 --> 00:10:56,790 Δεν τον έχω δει ποτέ φοβισμένος, ιδιαίτερα αρκετά 202 00:10:56,890 --> 00:10:59,059 να έχει χήνα. 203 00:10:59,159 --> 00:11:01,528 Ήταν σίγουρα ένας σκεπτικιστής πριν. 204 00:11:01,628 --> 00:11:07,667 Και μετά μια φορά το είδε αυτό συμβεί, ήταν πιστός. 205 00:11:07,768 --> 00:11:10,037 Οπότε εξεπλάγην αρκετά. 206 00:11:10,137 --> 00:11:12,305 Δηλαδή αυτό ήταν το δωμάτιό σας; 207 00:11:12,405 --> 00:11:13,941 Ναι, ήταν. 208 00:11:14,041 --> 00:11:15,776 Εντάξει. 209 00:11:15,876 --> 00:11:17,945 ROBERT STACK (VOICEOVER): Απλά δύο εβδομάδες αργότερα, ο Ρος και η Χόλι 210 00:11:18,045 --> 00:11:21,148 ήταν πίσω στο La Posada για να μιλήστε με τον Christopher Chacone 211 00:11:21,248 --> 00:11:25,953 από το Επιστημονικό Γραφείο Έρευνα και Έρευνα. 212 00:11:26,053 --> 00:11:28,021 Πότε είχε την εικόνα, ήταν απλά γίνεται πιο χοντρό; 213 00:11:28,121 --> 00:11:29,322 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο ξενοδοχείο, 214 00:11:29,422 --> 00:11:31,591 Η ομάδα του Chacone του Περιλαμβάνονται Ghostbusters 215 00:11:31,691 --> 00:11:36,396 γιατρός, ψυχολόγος, και ηλεκτρολόγος μηχανικός. 216 00:11:36,496 --> 00:11:38,498 Ήταν όλο και πιο καθορισμένο. 217 00:11:38,598 --> 00:11:41,601 Πού θα ήμουν σχέση με το που είδες; 218 00:11:41,701 --> 00:11:42,870 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο στόχος τους-- 219 00:11:42,970 --> 00:11:45,672 για να καθοριστεί εάν το τα στοιχειώματα εδώ μπορούν να εξηγηθούν 220 00:11:45,773 --> 00:11:49,309 με επιστημονικούς, ορθολογικούς όρους. 221 00:11:49,409 --> 00:11:50,210 Πιο κοντά. 222 00:11:50,310 --> 00:11:51,111 Πιο κοντά; 223 00:11:51,211 --> 00:11:52,379 Ναι. 224 00:11:52,479 --> 00:11:53,847 ROBERT STACK (VOICEOVER): Από τις 800 έρευνες 225 00:11:53,947 --> 00:11:57,717 των φαινομένων poltergeist που Έχω πάει, το 70% από αυτά 226 00:11:57,818 --> 00:12:00,287 φαίνεται να έχουν λογική εξηγήσεις για αυτούς. 227 00:12:00,387 --> 00:12:03,490 Έχουμε βρει, οριστικά, απαντήσεις. 228 00:12:03,590 --> 00:12:05,625 Ωστόσο, υπάρχει άλλο 30% που, 229 00:12:05,725 --> 00:12:09,096 προφανώς, δεν μπορούμε να βρούμε μια λογική εξήγηση για. 230 00:12:09,196 --> 00:12:11,398 Ορίζουν τους γνωστούς νόμους του φύση και φυσική τουλάχιστον 231 00:12:11,498 --> 00:12:13,867 όπως τους ξέρουμε σήμερα. 232 00:12:13,967 --> 00:12:15,836 Μπορεί να σας θυμίζει. 233 00:12:15,936 --> 00:12:17,805 Θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό, και απλά 234 00:12:17,905 --> 00:12:20,908 πες μου τι σου έρχεται στο μυαλό, και τι μπορείς να δεις εκεί μέσα; 235 00:12:21,008 --> 00:12:22,342 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σημαντικό κομμάτι 236 00:12:22,442 --> 00:12:25,678 κάθε έρευνας είναι μια ψυχολογική αξιολόγηση 237 00:12:25,779 --> 00:12:26,814 των θεμάτων. 238 00:12:26,914 --> 00:12:29,216 Τα σπάει άσχημα νέα, ή φέρνοντας 239 00:12:29,316 --> 00:12:31,384 άσχημα νέα για την οικογένεια. 240 00:12:31,484 --> 00:12:33,353 Τραβήξτε το χέρι σας προς τα πίσω τον όσο πιο σκληρό μπορείς. 241 00:12:33,453 --> 00:12:34,822 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συνέχεια, τα θέματα 242 00:12:34,922 --> 00:12:36,790 υποβάλλονται σε φυσική εξέταση για εξάλειψη 243 00:12:36,890 --> 00:12:41,261 οποιαδήποτε πιθανή σωματική αιτίες για την παρατήρηση. 244 00:12:41,361 --> 00:12:42,595 Μία από τις περιπτώσεις που μου έρχονται στο μυαλό 245 00:12:42,695 --> 00:12:46,133 είναι μια κατάσταση όπου μια γυναίκα είχε έναν όγκο στον εγκέφαλο πιέζοντας 246 00:12:46,233 --> 00:12:47,767 έναντι ορισμένου μέρους του εγκεφάλου της, που 247 00:12:47,868 --> 00:12:50,337 θα προκαλούσε αυτές τις κρίσεις. 248 00:12:50,437 --> 00:12:53,206 Και θα δημιουργούσε το ψευδαίσθηση, τουλάχιστον για εκείνη, 249 00:12:53,306 --> 00:12:55,275 ότι κάποιο είδος οντότητας ερχόταν και είχε 250 00:12:55,375 --> 00:12:56,543 σωματική επαφή μαζί της. 251 00:12:59,579 --> 00:13:01,348 Όταν φτάσουμε στην πτυχή του την περίπτωση που ψάχνουμε 252 00:13:01,448 --> 00:13:06,486 στο περιβάλλον, ξεκινάμε να πάρουν δείγματα από το νερό, 253 00:13:06,586 --> 00:13:08,055 δείγματα αέρα. 254 00:13:08,155 --> 00:13:10,590 Παίρνουμε στοιχεία που το άτομο στην πραγματικότητα 255 00:13:10,690 --> 00:13:13,193 έχουν σωματική επαφή με, κομμάτια χαλιού με τον τοίχο, 256 00:13:13,293 --> 00:13:14,227 βαφή στον τοίχο. 257 00:13:14,327 --> 00:13:15,929 Ψάχνουμε τοξικά στοιχεία, τα οποία 258 00:13:16,029 --> 00:13:18,999 θα μπορούσε με κάποιο τρόπο να τους επηρεάσει. 259 00:13:19,099 --> 00:13:21,568 Για παράδειγμα, ορισμένα τύποι φωσφορικών αερίων, 260 00:13:21,668 --> 00:13:24,537 όταν αναμιγνύεται με αέρα, μπορεί παράγουν λάμψεις φωτός. 261 00:13:24,637 --> 00:13:26,806 Και κάποιοι μπορεί να το δουν αυτό ως φαινόμενα poltergeist 262 00:13:26,907 --> 00:13:32,412 όταν, στην πραγματικότητα, είναι προφανές λογικά εξηγήσιμο. 263 00:13:32,512 --> 00:13:35,115 Αφού εξέτασε το περιβάλλον, αν δεν βρούμε τίποτα που 264 00:13:35,215 --> 00:13:39,086 είναι προφανές, θα το κάνουμε στη συνέχεια προχωρήστε στη ρύθμιση 265 00:13:39,186 --> 00:13:43,991 ανεβάσετε εξοπλισμό στο περιβάλλον να κάνει μακροχρόνια επιτήρηση. 266 00:13:44,091 --> 00:13:46,659 Θα είχαμε ειδικά σχεδιασμένη ραδιενέργεια 267 00:13:46,759 --> 00:13:48,228 εξοπλισμός παρακολούθησης. 268 00:13:48,328 --> 00:13:52,866 Ψάχνουμε για ηλεκτροστατικό απόρριψη οποιουδήποτε τύπου. 269 00:13:52,966 --> 00:13:54,767 θα κοιτάζαμε τα μαγνητικά πεδία, 270 00:13:54,868 --> 00:13:58,471 και τα δύο ηλεκτρομαγνητικά πεδία και γεωμαγνητικά πεδία. 271 00:13:58,571 --> 00:14:00,573 Θα αναλύαμε το φάσμα φωτός, 272 00:14:00,673 --> 00:14:04,444 από το υπέρυθρο έως το υπεριώδες, και όλα τα ενδιάμεσα. 273 00:14:04,544 --> 00:14:05,879 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το περιβάλλον-- 274 00:14:05,979 --> 00:14:08,715 σε αυτή την περίπτωση, ο επάνω όροφος δωμάτια του αρχοντικού Stobb-- 275 00:14:08,815 --> 00:14:11,718 σφραγίζεται για α περίοδο από 12 έως 72 ώρες. 276 00:14:14,821 --> 00:14:16,023 Προχωρήστε και περιμένετε. 277 00:14:16,123 --> 00:14:17,424 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τελευταία τεχνολογία 278 00:14:17,524 --> 00:14:20,760 εξοπλισμός παρακολούθησης, αξίζει περισσότερο από μισό εκατομμύριο δολάρια, 279 00:14:20,860 --> 00:14:22,395 είναι τοποθετημένο σε παρακείμενο χώρο. 280 00:14:26,699 --> 00:14:29,102 Στη συνέχεια, η ομάδα επιστρέφει το περιβάλλον, οπλισμένοι 281 00:14:29,202 --> 00:14:30,904 με ειδικό θερμικό κάμερες οι οποίες 282 00:14:31,004 --> 00:14:32,805 μετρήστε τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. 283 00:14:37,110 --> 00:14:40,247 Τέλος, το δωμάτιο είναι βυθίστηκε στο απόλυτο σκοτάδι. 284 00:14:40,347 --> 00:14:43,016 Η ομάδα χρησιμοποιεί τα περισσότερα προηγμένο εξοπλισμό νυχτερινής όρασης 285 00:14:43,116 --> 00:14:46,753 να εξετάσει το περιβάλλον. 286 00:14:46,853 --> 00:14:49,923 Έχουμε πατώματα που είναι μονόπλευρες. 287 00:14:50,023 --> 00:14:51,925 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο το τέλος κάθε έρευνας, 288 00:14:52,025 --> 00:14:54,794 η ομάδα κάθεται μαζί για ένα περιτύλιγμα υπόθεσης. 289 00:14:54,894 --> 00:14:56,829 Μερικοί άνθρωποι μπορούν να αντιληφθούν. 290 00:14:56,930 --> 00:14:58,631 Δεν υπάρχουν αεραγωγοί. 291 00:14:58,731 --> 00:14:59,899 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ήμασταν 292 00:15:00,000 --> 00:15:01,834 ικανός να αναλύσει το περιβάλλον με κάθε δυνατό τρόπο. 293 00:15:01,935 --> 00:15:04,404 Και δεν το κάναμε συναντήσετε οτιδήποτε 294 00:15:04,504 --> 00:15:08,841 ήταν ασυνήθιστο ή ασυνήθιστο. 295 00:15:08,942 --> 00:15:10,677 Χωρίς προβλήματα όρασης και ακοής. 296 00:15:10,777 --> 00:15:13,613 Εντάξει, ψυχολογικά, νομίζω όσον αφορά το προφίλ συμπεριφοράς, 297 00:15:13,713 --> 00:15:14,781 βλέπω... 298 00:15:14,881 --> 00:15:17,817 Οι εξετάσεις παίχτηκε στο Russ and Holly 299 00:15:17,917 --> 00:15:20,487 αποδεικνύουν ότι στην πραγματικότητα είναι πολύ αξιόπιστοι μάρτυρες. 300 00:15:20,587 --> 00:15:21,921 Λειτουργικά άτομα. 301 00:15:22,022 --> 00:15:24,091 Δεν βλέπω κανένα στοιχείο για τυχόν υποψίες. 302 00:15:24,191 --> 00:15:27,194 Με βάση τα αποτελέσματα του έρευνες που πραγματοποιήσαμε 303 00:15:27,294 --> 00:15:30,163 εδώ, δεν βρήκαμε κανένα γεγονότα που διαψεύδουν το γεγονός 304 00:15:30,263 --> 00:15:32,899 ότι η La Posada είναι στοιχειωμένη. 305 00:15:33,000 --> 00:15:34,801 Σίγουρα, λοιπόν, είναι αυτή η δυνατότητα 306 00:15:34,901 --> 00:15:37,870 ότι υπάρχει ασυνήθιστο παραφυσικό φαινόμενα που συμβαίνουν εδώ. 307 00:15:40,740 --> 00:15:42,142 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κρίστοφερ Τσακόνε 308 00:15:42,242 --> 00:15:44,811 και η ομάδα του το σχεδιάζει επιστροφή στο ξενοδοχείο τουλάχιστον 309 00:15:44,911 --> 00:15:47,614 για άλλη μια φορά για αναζήτηση οριστικά σημάδια στοιχειώσεως. 310 00:15:50,483 --> 00:15:53,853 Στο μεταξύ, αν πρέπει βρεθείτε στη Σάντα Φε, 311 00:15:53,953 --> 00:15:56,589 εάν πρέπει να ελέγξετε σε ένα από τα τα δωμάτια στο αρχικό Stobb 312 00:15:56,689 --> 00:16:00,793 αρχοντικό, μπορεί να μην είναι κακό ιδέα να αφήσετε ένα μόνο κόκκινο τριαντάφυλλο 313 00:16:00,893 --> 00:16:02,462 στο περβάζι. 314 00:16:02,562 --> 00:16:05,598 Άλλωστε φήμες έχει ότι ήταν 315 00:16:05,698 --> 00:16:07,367 Το αγαπημένο λουλούδι του Julius Stobb. 316 00:16:13,140 --> 00:16:17,277 Όταν επιστρέψουμε, το αινιγματικό θάνατος του Γιάννη Ρούμπα. 317 00:16:17,377 --> 00:16:20,047 Έκανε ένας πονηρός βαρόνος ναρκωτικών σκηνοθετήσει τον δικό του φόνο 318 00:16:20,147 --> 00:16:22,149 να αποφύγει τη σύλληψη; 319 00:16:22,249 --> 00:16:23,616 [παίζει μουσική] 320 00:16:31,458 --> 00:16:33,160 ROBERT STACK (VOICEOVER): 7 Μαρτίου 1988-- 321 00:16:33,260 --> 00:16:36,029 Σαν Χουάν, Πουέρτο Ρίκο. 322 00:16:36,129 --> 00:16:38,398 Οι φλόγες καταναλώθηκαν α αυτοκίνητο όψιμου μοντέλου που 323 00:16:38,498 --> 00:16:41,534 είχε προφανώς εγκαταλειφθεί σε μια απομακρυσμένη γωνιά της πόλης. 324 00:16:45,038 --> 00:16:46,973 Το επόμενο πρωί, τοπικές αρχές 325 00:16:47,074 --> 00:16:48,975 βρήκε τα υπολείμματα ενός σώματος απανθρακωμένο 326 00:16:49,076 --> 00:16:51,711 πέρα από την αναγνώριση σε το πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου. 327 00:16:56,183 --> 00:16:57,850 Η μόνη απόδειξη που μπορεί τελικά 328 00:16:57,950 --> 00:17:00,987 οδηγούν σε ταυτότητα θύματος ήταν ένα θραύσμα οστού γνάθου 329 00:17:01,088 --> 00:17:05,425 και τέσσερα χαλαρά δόντια ανακτήθηκε από τις στάχτες. 330 00:17:05,525 --> 00:17:07,727 Μια εβδομάδα αργότερα, ανώνυμος πληροφοριοδότης 331 00:17:07,827 --> 00:17:12,031 είπε στην αστυνομία ότι η νεκρός ήταν ο Γιάννης Ρούμπας. 332 00:17:12,132 --> 00:17:14,567 Ήταν ένα όνομα οι αρχές γνώριζαν καλά. 333 00:17:14,667 --> 00:17:17,470 Ο Τζον Σκοτ Ρούμπας ήταν α αρχηγός ενός εκατομμυρίου 334 00:17:17,570 --> 00:17:19,472 δολαρίων δίκτυο ναρκωτικών. 335 00:17:19,572 --> 00:17:22,409 Με έδρα το Πουέρτο Ρίκο, η επιχείρηση Ρούμπα 336 00:17:22,509 --> 00:17:24,577 είχε ένα εικονικό μονοπώλιο στην κοκαΐνη 337 00:17:24,677 --> 00:17:30,083 και διανομή μαριχουάνας σε τις Μεσοδυτικές Ηνωμένες Πολιτείες. 338 00:17:30,183 --> 00:17:33,820 Καταφέραμε να αποκτήσουμε οδοντιατρικά αρχεία από τον John 339 00:17:33,920 --> 00:17:36,889 Ο οδοντίατρος του Ρούμπα στη Φλόριντα. 340 00:17:36,989 --> 00:17:40,393 Και στείλαμε αυτά τα οδοντιατρικά καταγράφει σε παθολόγο 341 00:17:40,493 --> 00:17:44,131 στο Πουέρτο Ρίκο, ο οποίος είχε βρέθηκε στο καμένο αυτοκίνητο 342 00:17:44,231 --> 00:17:46,966 τέσσερα χαλαρά δόντια και ένα κομμάτι οστού γνάθου. 343 00:17:47,066 --> 00:17:50,837 Αυτός ο παθολόγος αναγνώρισε αυτά τα χαλαρά δόντια 344 00:17:50,937 --> 00:17:54,073 ως αυτά του Γιάννη Ρούμπα. 345 00:17:54,174 --> 00:17:55,275 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Για χρόνια, 346 00:17:55,375 --> 00:17:57,043 είχε αναφερθεί ο Ρούμπας επιβολής του νόμου 347 00:17:57,144 --> 00:17:58,678 σε αρκετές χώρες. 348 00:17:58,778 --> 00:18:00,647 Τώρα, η φωτιά είχε προφανώς κατορθώθηκε 349 00:18:00,747 --> 00:18:02,249 αυτό που ο νόμος δεν μπορούσε. 350 00:18:02,349 --> 00:18:04,684 Ο Γιάννης Ρούμπας ήταν εκτός επιχείρησης. 351 00:18:04,784 --> 00:18:05,585 Ή ήταν αυτός; 352 00:18:08,955 --> 00:18:11,758 Ξεκίνησε με α λίγες ψιθυριστές φήμες. 353 00:18:11,858 --> 00:18:14,294 Αλλά στους μήνες που ακολούθησαν η φρικτή ανακάλυψη στο Πουέρτο 354 00:18:14,394 --> 00:18:17,630 Ρίκο, οι αρχές άρχισαν να υποψιάζονται ότι ο πύρινος θάνατος 355 00:18:17,730 --> 00:18:21,568 του Γιάννη Ρούμπα ήταν, στο γεγονός, μια πονηρή φάρσα, ένα τέχνασμα 356 00:18:21,668 --> 00:18:23,903 για αποφυγή δίωξης. 357 00:18:24,003 --> 00:18:26,206 Απόψε, σε ένα αποκλειστική συνέντευξη 358 00:18:26,306 --> 00:18:28,775 πρώην μέλος της ο στενός κύκλος του βαρόνου των ναρκωτικών 359 00:18:28,875 --> 00:18:30,743 ισχυρίζεται ότι ο Γιάννης Ο Ρούμπας είναι πολύ 360 00:18:30,843 --> 00:18:32,979 ζωντανός και τόσο απασχολημένος όσο ποτέ. 361 00:18:36,115 --> 00:18:37,317 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το απλωμένο 362 00:18:37,417 --> 00:18:41,354 λειτούργησε η αυτοκρατορία του Ιωάννη Ρούμπα με στρατιωτική ακρίβεια. 363 00:18:41,454 --> 00:18:43,256 Ένας στόλος μικρών αεροπλάνα που μεταφέρονται 364 00:18:43,356 --> 00:18:46,693 τόνους κοκαΐνης και μαριχουάνας από μυστικές φυτείες 365 00:18:46,793 --> 00:18:49,796 βαθιά στις ζούγκλες του Κολομβία, Παναμάς και Τζαμάικα. 366 00:18:52,799 --> 00:18:55,702 Οι πτήσεις συνέκλιναν στις το νησί του Πουέρτο Ρίκο. 367 00:18:55,802 --> 00:18:57,270 Τα ναρκωτικά ήταν επανασυσκευάζεται και μετά 368 00:18:57,370 --> 00:19:00,807 αποστέλλονται στις Ηνωμένες Πολιτείες μέσω του Μιλγουόκι και του Σικάγο. 369 00:19:00,907 --> 00:19:04,076 Μεταξύ 1981 και '85, ο Ρούμπας γλίστρησε 370 00:19:04,177 --> 00:19:07,480 υπολογίζεται σε 30 εκατομμύρια δολάρια αξίας ναρκωτικών στις ΗΠΑ. 371 00:19:11,218 --> 00:19:14,153 Η επιχείρηση Ρούμπα ήταν ένα μοντέλο αποτελεσματικότητας. 372 00:19:14,254 --> 00:19:16,389 Σε προκαθορισμένους χρόνους, παράνομα φορτία 373 00:19:16,489 --> 00:19:18,725 που φτάνει από το Νότο Η Αμερική έπεσε μόλις 374 00:19:18,825 --> 00:19:20,860 στα ανοικτά των ακτών του Πουέρτο Ρίκο. 375 00:19:20,960 --> 00:19:22,895 Μικρά σκάφη ήταν ήδη στη θέση του 376 00:19:22,995 --> 00:19:24,397 περιμένοντας να ανακτήσει τα ναρκωτικά. 377 00:19:27,300 --> 00:19:29,769 Στις περισσότερες περιπτώσεις, Ο Ρούμπας είχε χέρια 378 00:19:29,869 --> 00:19:32,138 για τη διακίνηση ναρκωτικών. 379 00:19:32,239 --> 00:19:35,908 Όπου πολλά από τα υψηλότερα κλιμάκιο διακινητών ναρκωτικών 380 00:19:36,008 --> 00:19:37,377 κανονικά θα έμενε στο βάθος, 381 00:19:37,477 --> 00:19:40,380 Ο Ρούμπας ήρθε στο προσκήνιο και συμμετείχε ενεργά 382 00:19:40,480 --> 00:19:41,981 στη διαδικασία διανομής. 383 00:19:44,717 --> 00:19:45,952 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τα ναρκωτικά 384 00:19:46,052 --> 00:19:48,221 φέρθηκαν από την παραλία σε μια κρυφή μονάδα επεξεργασίας 385 00:19:48,321 --> 00:19:50,323 στα υψίπεδα του Πουέρτο Ρίκο. 386 00:19:50,423 --> 00:19:52,359 Εκεί, το μεγάλο οι δέσμες διαλύθηκαν 387 00:19:52,459 --> 00:19:54,394 σε συσκευασίες μιας λίρας που θα μπορούσε εύκολα 388 00:19:54,494 --> 00:19:55,862 να εισαχθεί λαθραία στις ΗΠΑ. 389 00:19:58,765 --> 00:20:04,070 Ο Γιάννης είναι από τους πιο πονηρούς παιδιά που έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου. 390 00:20:04,170 --> 00:20:11,878 Και η ικανότητά του να κάνει λαθρεμπόριο ναρκωτικών στις Ηνωμένες Πολιτείες 391 00:20:11,978 --> 00:20:14,146 ανενόχλητος-- 392 00:20:14,247 --> 00:20:16,749 ξέρεις, είχε πολλά χρόνια, ίσως πέντε, έξι, επτά, 393 00:20:16,849 --> 00:20:19,185 οκτώ χρόνια επιτυχημένο λαθρεμπόριο 394 00:20:19,286 --> 00:20:23,523 χωρίς κανένα είδος υποκλοπές ή οτιδήποτε άλλο. 395 00:20:23,623 --> 00:20:24,657 Μην γίνεσαι αστείος με τα πράγματά μου. 396 00:20:24,757 --> 00:20:28,194 Ξέρεις, έτρεξε ένα πραγματική σκληρή οργάνωση. 397 00:20:28,295 --> 00:20:29,095 Γεια σου, Πάμπλο! 398 00:20:29,195 --> 00:20:31,230 Έλα εδώ. 399 00:20:31,331 --> 00:20:34,200 Ο Ρούμπας ήταν πολύ αδίστακτος. 400 00:20:34,301 --> 00:20:36,369 Αυτό είναι χαρακτηριστικό την επιχείρηση ναρκωτικών. 401 00:20:36,469 --> 00:20:39,606 Πρέπει να κερδίσεις το δικό σου σεβασμός μέσω του φόβου. 402 00:20:39,706 --> 00:20:41,508 Και ο Ρούμπας ήταν πολύ καλός σε αυτό. 403 00:20:44,477 --> 00:20:46,178 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σε ένα περιβόητο περιστατικό, 404 00:20:46,279 --> 00:20:48,281 Ο Ρούμπας υποτίθεται έγινε ύποπτος 405 00:20:48,381 --> 00:20:50,016 εκείνο το δικό του έτρεχαν πιλότοι 406 00:20:50,116 --> 00:20:53,820 δική του λαθρεμπόριο χρησιμοποιώντας αεροπλάνο της εταιρείας. 407 00:20:53,920 --> 00:20:55,988 Βλέπω ότι χρειάζεται εσύ δύο φορές 408 00:20:56,088 --> 00:20:58,958 χρησιμοποιώντας διπλάσια ποσότητα καύσιμο, είμαι νευρικός. 409 00:20:59,058 --> 00:21:00,026 Ναι, αλλά έχουμε ένα πρόβλημα... 410 00:21:00,126 --> 00:21:03,296 Κάτσε κάτω! 411 00:21:03,396 --> 00:21:04,797 Έχουμε προβλήματα. 412 00:21:08,901 --> 00:21:11,137 Γιάννη, έχεις ο λάθος άνθρωπος εδώ. 413 00:21:11,237 --> 00:21:12,805 Ναι, έτσι είναι. 414 00:21:12,905 --> 00:21:14,073 Πήρα τον λάθος άνθρωπο. 415 00:21:14,173 --> 00:21:14,974 κύριε Ρούμπα. 416 00:21:15,074 --> 00:21:19,145 [μιλώντας ισπανικά] 417 00:21:19,245 --> 00:21:20,246 τι κάνεις εσύ σκεφτείτε ότι θα πάρει 418 00:21:20,347 --> 00:21:21,948 για να πατήσω τη σκανδάλη; 419 00:21:22,048 --> 00:21:23,950 Τι πιστεύετε ότι θα χρειαζόταν; 420 00:21:24,050 --> 00:21:26,586 Τι πιστεύετε ότι θα χρειαζόταν; 421 00:21:26,686 --> 00:21:28,788 Συνεχίστε, φύγετε από εδώ! 422 00:21:28,888 --> 00:21:29,822 Βγαίνω! 423 00:21:29,922 --> 00:21:30,723 Βγαίνω! 424 00:21:34,427 --> 00:21:36,329 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ρούμπας κυβερνούσε με τέτοιο σιδερένιο χέρι 425 00:21:36,429 --> 00:21:40,066 ότι χρειάστηκαν χρόνια οι ερευνητές να διεισδύσει στον οργανισμό, 426 00:21:40,166 --> 00:21:43,403 εντοπίστε την κρυφή επεξεργασία φυτέψτε και κλείστε τον Ρούμπα 427 00:21:43,503 --> 00:21:45,438 τον εαυτό του. 428 00:21:45,538 --> 00:21:49,041 Μέχρι τον Δεκέμβριο του 1987, αρχές στις Ηνωμένες Πολιτείες 429 00:21:49,141 --> 00:21:52,612 είχε αρκετά στοιχεία για να κατηγορήσει 37 μέλη του ρινγκ. 430 00:21:52,712 --> 00:21:56,983 Ο καθένας τους συνελήφθη, όλοι εκτός από τον Γιάννη Ρούμπα. 431 00:21:57,083 --> 00:21:59,251 Φαινόταν να έχει εξαφανίστηκε στον αέρα. 432 00:22:03,022 --> 00:22:04,957 Τρεις μήνες αργότερα, τα απανθρακωμένα υπολείμματα 433 00:22:05,057 --> 00:22:07,594 ταυτοποιήθηκαν ως Ρούμπας βασίζεται αποκλειστικά στα τέσσερα 434 00:22:07,694 --> 00:22:10,497 δόντια που βρέθηκαν στο σημείο. 435 00:22:10,597 --> 00:22:12,932 Στις Ηνωμένες Πολιτείες, τις εκκρεμείς χρεώσεις 436 00:22:13,032 --> 00:22:14,801 κατά του Ρούμπα απορρίφθηκαν. 437 00:22:14,901 --> 00:22:17,837 Στο Πουέρτο Ρίκο, αστυνομία αποκάλυψε μια βεντέτα 438 00:22:17,937 --> 00:22:19,606 που είχε προφανώς οδήγησε στη δολοφονία 439 00:22:19,706 --> 00:22:22,709 του φυγά βαρόνου των ναρκωτικών. 440 00:22:22,809 --> 00:22:25,478 Ντόναλντ Κούρτζερ, πρώην συνεργάτης του Ρούμπα, 441 00:22:25,578 --> 00:22:28,347 καταδικάστηκε για εγκέφαλος του χτυπήματος. 442 00:22:28,448 --> 00:22:30,950 Δήθεν ήταν ο Ρούμπας σκοτώθηκε σε αντίποινα 443 00:22:31,050 --> 00:22:33,252 για τον βιασμό και των δύο Η κοπέλα του Κούρτσερ 444 00:22:33,352 --> 00:22:38,024 και η 14χρονη κόρη της οικονόμου του Κούρτσερ. 445 00:22:38,124 --> 00:22:40,026 Σύμφωνα με το Puerto Οι ρικανικές αρχές, 446 00:22:40,126 --> 00:22:42,562 τη νύχτα του θανάτου του, Ο Ρούμπας έφτασε στο αεροδρόμιο 447 00:22:42,662 --> 00:22:43,996 στο Σαν Χουάν. 448 00:22:44,096 --> 00:22:46,132 Εκεί τον συνάντησε δύο γυναίκες, εκ των οποίων η μία 449 00:22:46,232 --> 00:22:48,935 ήταν τελικά καταδικάστηκε για την υπόθεση. 450 00:22:49,035 --> 00:22:51,070 Αν και σπάνια ήπιε, ο Ρούμπας ήταν 451 00:22:51,170 --> 00:22:53,339 λέγεται ότι ήταν βαριά μεθυσμένος. 452 00:22:53,440 --> 00:22:56,275 Ανησυχούσαμε τόσο πολύ για σένα. 453 00:22:56,375 --> 00:22:57,243 Ανήσυχος; 454 00:22:57,343 --> 00:23:00,580 Αγάπη μου, μου έλειψες. 455 00:23:00,680 --> 00:23:02,248 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εξηγώντας ότι είχαν 456 00:23:02,348 --> 00:23:04,517 μια απροσδόκητη αποστολή, οι γυναίκες οδήγησαν 457 00:23:04,617 --> 00:23:08,287 ο επιβάτης τους σε έναν έρημο περιοχή στα περίχωρα της πόλης. 458 00:23:08,387 --> 00:23:09,756 Γεια, που είμαστε; 459 00:23:36,783 --> 00:23:38,651 [πυροβολισμοί] 460 00:23:56,335 --> 00:23:57,470 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Επίσημα, 461 00:23:57,570 --> 00:23:59,606 Ο Τζον Ρούμπας έπαψε να υπάρχει... 462 00:23:59,706 --> 00:24:01,040 επίσημα. 463 00:24:01,140 --> 00:24:02,008 [το τηλέφωνο χτυπάει] 464 00:24:02,108 --> 00:24:03,910 Γεια, τι συμβαίνει; 465 00:24:04,010 --> 00:24:05,612 ΙΩΑΝΝΗΣ: Είναι ο Γιάννης. 466 00:24:05,712 --> 00:24:06,513 Γιάννης; 467 00:24:06,613 --> 00:24:08,047 Πού ήσουν; 468 00:24:08,147 --> 00:24:11,417 Αλλά λίγους μήνες αργότερα, ο πρώην συνεργάτης του Ρίτσαρντ 469 00:24:11,518 --> 00:24:13,352 έλαβε μια κλήση από έναν νεκρό. 470 00:24:13,452 --> 00:24:14,286 Τι εννοείς; 471 00:24:14,386 --> 00:24:15,522 JOHN: Εννοώ ότι είναι δεν είναι καλή στιγμή 472 00:24:15,622 --> 00:24:17,757 να πάω εκεί κάτω τώρα. 473 00:24:17,857 --> 00:24:20,192 Εντάξει, νομίζω ότι ξέρω αυτό που λες. 474 00:24:20,292 --> 00:24:21,427 ΙΩΑΝΝΗΣ: Έκλεισαν κάτω από το παλιό σπίτι. 475 00:24:21,528 --> 00:24:23,863 Πολύς κόσμος έχουν παραληφθεί. 476 00:24:23,963 --> 00:24:25,932 Δεν έχω καμία αμφιβολία για είναι ο Γιάννης Ρούμπας. 477 00:24:26,032 --> 00:24:30,369 Ξέρεις, είχαμε γνωριμία σε μια εκτεταμένη περίοδο 478 00:24:30,469 --> 00:24:31,804 του χρόνου. 479 00:24:31,904 --> 00:24:36,442 Δηλαδή, θα το έκανα γνωρίζω τη φωνή του οπουδήποτε. 480 00:24:36,543 --> 00:24:38,678 Αρχίσαμε και εμείς να λαμβάνουμε πληροφορίες μέσω κάποιων 481 00:24:38,778 --> 00:24:40,747 διάφορα άλλα από τα συγκατηγορούμενοι που είχαν υπάρξει 482 00:24:40,847 --> 00:24:43,282 χρεώνεται στο περίπτωση που, ίσως, 483 00:24:43,382 --> 00:24:45,317 Ο Ρούμπας ήταν ζωντανός, αυτό τον είχαν δει, 484 00:24:45,417 --> 00:24:47,119 ότι του είχαν μιλήσει. 485 00:24:47,219 --> 00:24:50,823 Και τι μας αναφέρθηκε ήταν αυτός ένας από τους κατηγορούμενους 486 00:24:50,923 --> 00:24:54,360 οι σύζυγοι είχαν λάβει α τηλεφώνημα από άτομο 487 00:24:54,460 --> 00:24:58,164 που η ίδια αναγνώρισε ως Γιάννης Ρούμπας. 488 00:24:58,264 --> 00:24:59,431 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αρχές 489 00:24:59,532 --> 00:25:02,602 έχουν άλλο λόγο να πιστέψτε ότι ο Ρουμπάς είναι ακόμα ζωντανός. 490 00:25:02,702 --> 00:25:07,406 Ήταν απλώς πολύ έξυπνος να αφήσει τον εαυτό του να παγιδευτεί. 491 00:25:07,506 --> 00:25:09,976 Ο Γιάννης Ρούμπας στο επιχείρηση με την οποία ασχολήθηκε, 492 00:25:10,076 --> 00:25:13,980 παράνομα ναρκωτικά, ήταν α πολύ ύποπτο άτομο, 493 00:25:14,080 --> 00:25:16,949 και πήρε πολλές προφυλάξεις να προστατέψει τον εαυτό του. 494 00:25:17,049 --> 00:25:20,019 Δεν ταξίδεψε ποτέ μόνος. 495 00:25:20,119 --> 00:25:22,221 Και όταν ταξίδεψε, ταξίδευε πάντα οπλισμένος. 496 00:25:22,321 --> 00:25:24,924 Τα γεγονότα λοιπόν που συγκεντρώθηκαν μόλις 497 00:25:25,024 --> 00:25:29,261 δεν ταίριαζε καλά με τι ξέραμε για τον Γιάννη Ρούμπα. 498 00:25:29,361 --> 00:25:30,462 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Δύο άτομα 499 00:25:30,563 --> 00:25:32,565 έχουν υπηρετήσει χρόνο μέσα Φυλακές του Πουέρτο Ρίκο 500 00:25:32,665 --> 00:25:34,834 για τη δολοφονία του Γιάννη Ρούμπα. 501 00:25:34,934 --> 00:25:36,769 Ήταν όμως πραγματικά το θύμα ο Ρούμπας; 502 00:25:36,869 --> 00:25:42,008 Ή ήταν κάποιος άλλος δολοφονήθηκε στη θέση του; 503 00:25:42,108 --> 00:25:44,410 Ο Ρούμπας ήταν απόλυτα ικανός να σκηνοθετήσει τον δικό του θάνατο, 504 00:25:44,510 --> 00:25:46,045 και μπορεί κάλλιστα να έχει είχε τα δικά του δόντια 505 00:25:46,145 --> 00:25:49,682 εξάγονται για να ολοκληρωθούν μια ψεύτικη ταυτότητα 506 00:25:49,782 --> 00:25:51,017 ενός σώματος. 507 00:25:51,117 --> 00:25:54,386 Και πιστεύω ότι υπάρχει ουσιαστικός λόγος να πιστέψουμε 508 00:25:54,486 --> 00:25:57,690 ότι ο Γιάννης Ρούμπας ζει. 509 00:25:57,790 --> 00:25:59,926 Δεν μπορούσε να έχει. 510 00:26:00,026 --> 00:26:02,829 Το έβγαλε. 511 00:26:02,929 --> 00:26:04,263 Ξέρω πολύ καλά τον Γιάννη. 512 00:26:04,363 --> 00:26:09,501 Εννοώ, και ο Γιάννης είναι α πολύ μυστηριώδης τύπος άντρα. 513 00:26:09,602 --> 00:26:11,203 Ένα πράγμα που αυτός ποτέ δεν θα έκανε ήταν 514 00:26:11,303 --> 00:26:15,274 γωνία ο ίδιος σε μια κατάσταση όπου δεν μπορούσε να βγει. 515 00:26:15,374 --> 00:26:20,546 Πάντα είχε μια διέξοδο αυτή οι περισσότεροι δεν το ήξεραν. 516 00:26:20,647 --> 00:26:25,051 Η κατώτατη γραμμή είναι ότι Ο Γιάννης Ρούμπας οδηγεί ακόμα. 517 00:26:25,151 --> 00:26:27,519 [παίζει μουσική] 518 00:26:40,900 --> 00:26:42,168 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν επιστρέψουμε, 519 00:26:42,268 --> 00:26:44,236 εκπληκτικές ανακαλύψεις σε έναν θησαυρό 520 00:26:44,336 --> 00:26:46,205 κυνήγι στο κέντρο του Λος Άντζελες. 521 00:26:46,305 --> 00:26:48,174 [παίζει μουσική] 522 00:26:57,149 --> 00:26:58,885 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ισπανικά ντουμπλόνια, 523 00:26:58,985 --> 00:27:02,154 βασιλικά κοσμήματα, σεντούκια από χρυσό-- 524 00:27:02,254 --> 00:27:04,924 από την εμπειρία μας, υπάρχει τίποτα σαν παλιός θρύλος 525 00:27:05,024 --> 00:27:07,059 του θαμμένου θησαυρού να δελεάσουν αλλιώς 526 00:27:07,159 --> 00:27:12,598 λογικοί άνθρωποι στο ερημιά για να ρισκάρουν τη ζωή τους. 527 00:27:12,699 --> 00:27:15,968 Ενώ αυτές οι ιστορίες μπορεί να είναι πλούσια σε ιστορία και λαογραφία, 528 00:27:16,068 --> 00:27:17,569 το μάθαμε δεν το κάνουν συνήθως 529 00:27:17,670 --> 00:27:19,638 ανέρχονται σε πολύ όταν έρχεται στην πραγματικότητα 530 00:27:19,739 --> 00:27:21,107 βρίσκοντας οτιδήποτε έχει αξία. 531 00:27:23,976 --> 00:27:27,046 Δηλαδή μέχρι να το ακούσουμε οι θαμμένοι θησαυροί των Ηλυσίων 532 00:27:27,146 --> 00:27:32,118 Πάρκο, 575 στρέμματα λόφων και απόμερα φαράγγια 533 00:27:32,218 --> 00:27:35,621 που βρίσκεται μόλις δύο μίλια από το καρδιά του κέντρου του Λος Άντζελες. 534 00:27:38,524 --> 00:27:41,728 Τον Ιούνιο του 1994, «Άλυτα μυστήρια» 535 00:27:41,828 --> 00:27:44,697 έφερε μια ομάδα ιστορικών ερευνητές και υψηλής τεχνολογίας 536 00:27:44,797 --> 00:27:47,700 επιθεωρητές να ακολουθήσουν παλιές φήμες 537 00:27:47,800 --> 00:27:51,237 από θαμμένο χρυσάφι και κοσμήματα που τώρα θα άξιζε εκατομμύρια. 538 00:27:54,240 --> 00:27:56,608 Απίστευτα, το ευαίσθητα όργανα 539 00:27:56,709 --> 00:27:59,779 αποκάλυψε ότι ο θρυλικός θησαυρούς του Ηλύσιου Πάρκου 540 00:27:59,879 --> 00:28:01,647 μπορεί, στην πραγματικότητα, να είναι αληθινό. 541 00:28:05,918 --> 00:28:10,156 Φαίνεται δύσκολο να το πιστέψει κανείς Πριν από 150 χρόνια ήταν το Λος Άντζελες 542 00:28:10,256 --> 00:28:12,925 απλά ένα σκονισμένο pueblo, ένα ήσυχο φυλάκιο 543 00:28:13,025 --> 00:28:15,962 στο βορειότερο επικράτεια του Μεξικού. 544 00:28:16,062 --> 00:28:21,868 Αλλά αυτός ο τρόπος ζωής ήρθε σε ένα ξαφνικό τέλος το 1846. 545 00:28:21,968 --> 00:28:25,738 Ο πόλεμος είχε ξεσπάσει μεταξύ Μεξικό και Ηνωμένες Πολιτείες. 546 00:28:25,838 --> 00:28:28,775 Σύμφωνα με ιστορίες παραδόθηκε με τα χρόνια, 547 00:28:28,875 --> 00:28:32,879 πανικοβλήθηκε ο ευκατάστατος Αγγελένος καθώς οι αμερικανικές δυνάμεις πλησίαζαν. 548 00:28:32,979 --> 00:28:35,547 Κάποιοι έσκαψαν περίτεχνα σήραγγες διαφυγής. 549 00:28:35,647 --> 00:28:38,417 Άλλοι έθαψαν την οικογένειά τους περιουσίες για φύλαξη. 550 00:28:50,196 --> 00:28:53,833 Αυτό ήταν το καλύτερο που θα μπορούσαν να κάνουν για να προστατεύσουν 551 00:28:53,933 --> 00:28:55,634 τα τιμαλφή τους εκείνη την εποχή. 552 00:28:55,734 --> 00:28:59,005 Και ήταν ένας συνηθισμένος τρόπος, γιατί δεν υπήρχαν τράπεζες. 553 00:28:59,105 --> 00:29:01,908 Αν ήθελες να προστατέψεις κάτι, θάψτε το, κρύψτε το. 554 00:29:06,612 --> 00:29:08,981 Το Ηλύσιο πάρκο ήταν το το πιο λογικό μέρος 555 00:29:09,081 --> 00:29:12,885 για τους ανθρώπους που ζουν στο Λος περιοχή Angeles εκείνη την εποχή 556 00:29:12,985 --> 00:29:15,421 να θάψει θησαυρό. 557 00:29:15,521 --> 00:29:16,856 ROBERT STACK (VOICEOVER): Με τα χρόνια, 558 00:29:16,956 --> 00:29:20,292 κυκλοφόρησαν ιστορίες ότι κάποιοι οικογένειες δεν επέστρεψαν ποτέ, 559 00:29:20,392 --> 00:29:22,628 και ότι οι θησαυροί τους περίμεναν ακόμα να είναι 560 00:29:22,728 --> 00:29:24,530 ανακαλύφθηκε στο Ηλύσιο Πάρκο. 561 00:29:27,900 --> 00:29:33,105 Το 1984, δύο αδερφές προσέλαβαν τον Roy Roche για εξερεύνηση στο πάρκο. 562 00:29:33,205 --> 00:29:35,107 Οι γυναίκες θυμούνται ο πατέρας τους ψάχνει 563 00:29:35,207 --> 00:29:38,310 για έναν από τους μυθικούς θησαυρούς όταν ήταν παιδιά. 564 00:29:38,410 --> 00:29:42,048 Σύντομα, εντόπισαν ένα σημείο που φαινόταν οικείο. 565 00:29:42,148 --> 00:29:45,885 Μπορεί να ήταν εκεί. 566 00:29:45,985 --> 00:29:48,120 Κατάλαβα ότι αυτό ήταν ένα εξαιρετικό μέρος για να ταφείτε 567 00:29:48,220 --> 00:29:54,526 θησαυρός, γιατί ήταν α μέρος όπου θα μπορούσατε να σκάψετε 568 00:29:54,626 --> 00:29:57,796 μια καλού μεγέθους σήραγγα χωρίς παρατηρείται, γιατί εκεί 569 00:29:57,897 --> 00:30:01,167 ήταν δέντρα και λόφοι. 570 00:30:01,267 --> 00:30:02,368 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που τράβηξε 571 00:30:02,468 --> 00:30:06,505 η προσοχή μου ήταν στο πλευρά μιας μπλόφας ψαμμίτη 572 00:30:06,605 --> 00:30:09,541 ήταν τρεις εσοχές. 573 00:30:09,641 --> 00:30:13,312 Οι τρύπες έμοιαζαν να είναι μάλλον συμμετρικό και μάλλον ομαλό, 574 00:30:13,412 --> 00:30:16,548 και του έμοιαζε πιθανότατα θα μπορούσε να είναι τεχνητή. 575 00:30:16,648 --> 00:30:17,984 Ωστόσο, ήταν αρκετά πιθανό ότι αυτοί 576 00:30:18,084 --> 00:30:20,486 θα μπορούσε να είναι και φυσικό. 577 00:30:20,586 --> 00:30:23,455 Έχοντας λοιπόν αυτό υπόψη, Τώρα κοιτάζω γύρω μου 578 00:30:23,555 --> 00:30:26,392 για κάποιους άλλους σημεία και σύμβολα. 579 00:30:26,492 --> 00:30:33,132 Περίπου 75 πόδια μακριά στο ίδιο επίπεδο στην πλαγιά του λόφου, 580 00:30:33,232 --> 00:30:35,634 Ανακάλυψα μερικά σκαλισμένα αρχικά 581 00:30:35,734 --> 00:30:37,003 στο πλάι ενός άλλου βράχου. 582 00:30:44,143 --> 00:30:46,178 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στα μισά του δρόμου ανάμεσα στα δύο ζώδια, 583 00:30:46,278 --> 00:30:49,348 Ο Ρόι εντόπισε ακριβώς τι έψαχνε... 584 00:30:49,448 --> 00:30:52,919 στοιχεία μιας παλιάς σήραγγας. 585 00:30:53,019 --> 00:30:55,554 Νομίζω ότι βρήκα κάτι. 586 00:30:55,654 --> 00:30:57,323 Δεν ήταν στρατιωτικό. 587 00:30:57,423 --> 00:30:59,591 Δεν ήταν σήραγγα ανθρακωρύχου. 588 00:30:59,691 --> 00:31:01,027 Δεν ήταν για χτίσιμο. 589 00:31:01,127 --> 00:31:04,163 Δεν ήταν ένα παλιό λάκκο τουαλέτας. 590 00:31:04,263 --> 00:31:05,131 Μαζεύτηκαν όλα. 591 00:31:05,231 --> 00:31:06,732 Ήταν τέλειο. 592 00:31:06,832 --> 00:31:08,234 Προφανώς, ήταν ένα φρεάτιο θησαυρού. 593 00:31:08,334 --> 00:31:12,771 Δεν υπήρχε άλλος λόγος γιατί αυτή η τρύπα είναι εκεί. 594 00:31:12,871 --> 00:31:14,173 ROBERT STACK (VOICEOVER): Φαίνεται απλό, 595 00:31:14,273 --> 00:31:17,143 αφαίρεσε τη βρωμιά, διεκδίκησε θησαυρό. 596 00:31:17,243 --> 00:31:19,979 Οι αδερφές είπαν ότι είχαν άδειες από υπαλλήλους του πάρκου. 597 00:31:20,079 --> 00:31:22,848 Αλλά ο Ρόι το πρότεινε το πλήρωμα σκάβει τη νύχτα 598 00:31:22,949 --> 00:31:26,085 για να αποφύγει την προσέλκυση αντιπάλων. 599 00:31:26,185 --> 00:31:28,554 Κατεβήκαμε περίπου 25 πόδια. 600 00:31:28,654 --> 00:31:31,790 Και πήρα ένα αρκετά καλό σήμα σωστά 601 00:31:31,890 --> 00:31:32,925 στο κέντρο της τρύπας. 602 00:31:36,095 --> 00:31:39,365 Όλοι ενθουσιαστήκαμε, γιατί οι ανιχνευτές μετάλλων όχι 603 00:31:39,465 --> 00:31:40,732 ψέματα σε μια τέτοια κατάσταση. 604 00:31:47,839 --> 00:31:49,508 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το όργανο είχε, πράγματι, 605 00:31:49,608 --> 00:31:51,843 εντόπισε θαμμένα αντικείμενα. 606 00:31:51,944 --> 00:31:56,682 Αλλά δεν ήταν ακριβώς αυτό Ο Roy Roche έψαχνε. 607 00:31:56,782 --> 00:32:01,453 Ανακαλύψαμε δύο πολύ παλιές μπαταρίες φακών, 608 00:32:01,553 --> 00:32:04,190 ο παλαιότερος φακός μπαταρίες που είχα δει ποτέ. 609 00:32:04,290 --> 00:32:06,993 Παρόλο που δεν είχα άλλο αναγνώσεις με τον ανιχνευτή μετάλλων μου 610 00:32:07,093 --> 00:32:10,729 αφού αποκαλύψαμε το δύο μπαταρίες φακών, 611 00:32:10,829 --> 00:32:11,630 συνεχίσαμε να σκάβουμε. 612 00:32:15,201 --> 00:32:17,136 ROBERT STACK (VOICEOVER): 30 πόδια μέσα στο τούνελ, 613 00:32:17,236 --> 00:32:18,904 άλλο τεχνούργημα-- 614 00:32:19,005 --> 00:32:23,342 το ξεφτισμένο τέλος μιας πολύ παλιό, χοντροκομμένο σχοινί. 615 00:32:23,442 --> 00:32:25,744 Αυτά ήταν άσχημα νέα, γιατί αφού βρήκε τα δύο 616 00:32:25,844 --> 00:32:29,248 παλιές μπαταρίες φακών και ένα κομμάτι σχοινί, 617 00:32:29,348 --> 00:32:31,017 ήταν αρκετά προφανές ότι κάποιος 618 00:32:31,117 --> 00:32:35,554 άλλο μας είχε ήδη κερδίσει να ο θησαυρός πριν από χρόνια. 619 00:32:35,654 --> 00:32:36,888 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για τον Roy Roche, 620 00:32:36,989 --> 00:32:39,558 ήταν ένας θησαυρός ο χειρότερος εφιάλτης του κυνηγού. 621 00:32:39,658 --> 00:32:44,396 Ήταν σίγουρος ότι είχε βρει το σωστό σημείο, αλλά πολύ αργά. 622 00:32:44,496 --> 00:32:47,199 Λοιπόν, ό,τι ήταν μέσα υπήρχε μεγάλο και βαρύ. 623 00:32:47,299 --> 00:32:49,868 Κάποιος μας έχει νικήσει σε αυτό. 624 00:32:49,968 --> 00:32:52,338 Ήταν ένας συνδυασμός της ικανοποίησης 625 00:32:52,438 --> 00:32:53,739 και απογοήτευση. 626 00:32:53,839 --> 00:32:59,845 Η ικανοποίηση ήταν ότι εμείς είχε βρει σωστά έναν θησαυρό 627 00:32:59,945 --> 00:33:03,182 σήραγγα και το είχε ανασκάψει. 628 00:33:03,282 --> 00:33:06,385 Αλλά η απογοήτευση ήταν αυτή μετά από όλο τον χρόνο και τα χρήματα, 629 00:33:06,485 --> 00:33:09,121 και δουλειά, και προσπάθεια που βάζουμε σε αυτό, 630 00:33:09,221 --> 00:33:10,922 δεν είχαμε τίποτα δείξουμε τις προσπάθειές μας 631 00:33:11,023 --> 00:33:12,758 εκτός από μερικά παλιά μπαταρίες φακών 632 00:33:12,858 --> 00:33:13,659 και ένα κομμάτι σχοινί. 633 00:33:15,794 --> 00:33:17,196 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν και ανέβηκε 634 00:33:17,296 --> 00:33:20,099 με άδεια χέρια, Ρόι Ρος πιστεύει ότι υπάρχουν ακόμα 635 00:33:20,199 --> 00:33:23,469 θαμμένοι θησαυροί στα Ηλύσια Πάρκο με συνολική αξία 636 00:33:23,569 --> 00:33:25,003 πλησιάζει το 1 εκατομμύριο δολάρια. 637 00:33:28,040 --> 00:33:30,676 Για να δοκιμάσετε αυτή τη θεωρία, «Άλυτα μυστήρια» 638 00:33:30,776 --> 00:33:33,712 κάλεσε ειδικούς από την National Underwater and Marine 639 00:33:33,812 --> 00:33:37,649 Οργανισμός ή NUMA, μη κερδοσκοπικός οργανισμός ομάδα που διεξάγει 640 00:33:37,749 --> 00:33:40,419 θαλάσσιες και επίγειες έρευνες. 641 00:33:40,519 --> 00:33:42,888 Η επιφάνειά τους η έρευνα ήταν πλήρως 642 00:33:42,988 --> 00:33:45,957 εγκεκριμένο από τους δημοτικούς φορείς. 643 00:33:46,058 --> 00:33:47,759 Εντάξει, παιδιά, πάμε. 644 00:33:47,859 --> 00:33:49,961 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η συσκευή ανίχνευσης εκπέμπει 645 00:33:50,062 --> 00:33:53,265 κύματα ραντάρ όπως έχει σύρθηκε στο γήπεδο. 646 00:33:53,365 --> 00:33:55,601 Μια διατομή του αυτό που βρίσκεται υπόγεια 647 00:33:55,701 --> 00:33:59,037 εμφανίζεται σε αυτήν την οθόνη. 648 00:33:59,138 --> 00:34:02,808 Μια ανωμαλία όπως ένα κανόνι, ή ίσως ένα σεντούκι θησαυρού, 649 00:34:02,908 --> 00:34:05,344 θα εμφανιζόταν στην οθόνη ως ευδιάκριτο σχήμα 650 00:34:05,444 --> 00:34:08,447 ανάμεσα στα χρώματα. 651 00:34:08,547 --> 00:34:10,116 Τώρα, αν υπάρχει α ξένο αντικείμενο εκεί μέσα, 652 00:34:10,216 --> 00:34:12,351 σαν ένα κουτί ή ένα κανόνι, κάτι που δεν ισχύει 653 00:34:12,451 --> 00:34:14,052 ανήκουμε εκεί, μπορούμε να το δούμε. 654 00:34:14,153 --> 00:34:15,554 Έχουμε μια εικόνα του. 655 00:34:15,654 --> 00:34:17,423 Και δεν ξέρουμε από τι είναι φτιαγμένο ακόμα. 656 00:34:17,523 --> 00:34:21,427 Θα επιστρέψουμε λοιπόν και κάντε ηλεκτρομαγνητική έρευνα 657 00:34:21,527 --> 00:34:24,496 για να δούμε αν αυτός ο τύπος κουτιού το αντικείμενο είναι ένα κούτσουρο, 658 00:34:24,596 --> 00:34:26,064 ή έχει πραγματικά κάποιο μέταλλο σε αυτό. 659 00:34:26,165 --> 00:34:28,667 Ή αυτό το κουτί θα μπορούσε να έχει λίγο χρυσό ή ασήμι μέσα, 660 00:34:28,767 --> 00:34:30,068 ή αν είναι απλώς ένα ξύλινο κουτί. 661 00:34:32,838 --> 00:34:34,673 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά την ολοκλήρωση της έρευνας, 662 00:34:34,773 --> 00:34:36,842 μεταφρασμένοι υπολογιστές τις πληροφορίες 663 00:34:36,942 --> 00:34:39,611 σε αυτές τις διατομές. 664 00:34:39,711 --> 00:34:41,913 Εδώ είναι η πρώτη ανωμαλία. 665 00:34:42,013 --> 00:34:44,583 Αν και ανοιχτό σε ερμηνεία, αυτά τα σημάδια 666 00:34:44,683 --> 00:34:48,154 θα μπορούσε να προτείνει την παρουσία μιας κάθετης σήραγγας που τρέχει 667 00:34:48,254 --> 00:34:51,957 σε βάθος περίπου 30 ποδιών. 668 00:34:52,057 --> 00:34:53,925 Η δεύτερη ανωμαλία εντοπίστηκε λιγότερο 669 00:34:54,025 --> 00:34:56,395 από 10 πόδια κάτω από την επιφάνεια. 670 00:34:56,495 --> 00:34:59,165 Τα ευρήματα της έρευνας δείχνουν ότι αυτή η ανωμαλία 671 00:34:59,265 --> 00:35:03,902 δεν είναι μόνο ένα στερεό αντικείμενο, αλλά είναι και μεταλλικό. 672 00:35:04,002 --> 00:35:05,937 Αν υπάρχει θησαυρός εδώ, θα ήθελα 673 00:35:06,037 --> 00:35:07,939 προτιμήστε να το δείτε να μείνετε εδώ. 674 00:35:08,039 --> 00:35:09,375 Θα ήθελα να κρατήσω εκείνο το μυστήριο ζωντανό. 675 00:35:09,475 --> 00:35:13,044 Νομίζω ότι προσθέτει στο μυστήριο αυτού του πάρκου. 676 00:35:13,145 --> 00:35:16,315 Νομίζω ότι είναι κάτι τέτοιο οι άνθρωποι μάλλον θα συνέχιζαν 677 00:35:16,415 --> 00:35:18,817 να μιλήσουμε για μέσα το μέλλον και βοήθεια 678 00:35:18,917 --> 00:35:20,919 για να κρατήσει το μυστήριο του θησαυρού που 679 00:35:21,019 --> 00:35:22,454 μπορεί να είναι ζωντανός στο Elysian Park. 680 00:35:26,525 --> 00:35:28,794 Εκπρόσωποι της NUMA πιστέψτε τις ανωμαλίες 681 00:35:28,894 --> 00:35:31,497 μπορεί να είναι σημαντικά κειμήλια από την ιστορία της πόλης, 682 00:35:31,597 --> 00:35:33,965 συνδέσεις με το μεξικάνικο παρελθόν της. 683 00:35:34,065 --> 00:35:37,303 Ωστόσο, είναι απίθανο εμείς θα μάθει ποτέ σίγουρα. 684 00:35:37,403 --> 00:35:39,738 Λήψη άδειας για ανασκαφές στο Λος Άντζελες 685 00:35:39,838 --> 00:35:42,608 είναι ακόμη πιο δύσκολο από βρίσκοντας έναν θαμμένο θησαυρό. 686 00:35:42,708 --> 00:35:46,345 Και σκάβοντας χωρίς άδεια είναι αυστηρά ενάντια στο νόμο. 687 00:35:46,445 --> 00:35:49,648 Οι παραβάτες υπόκεινται σε σύλληψη, και μπορεί να καταλήξει στη φυλακή, 688 00:35:49,748 --> 00:35:51,650 παρά σε εύκολο δρόμο. 689 00:35:54,886 --> 00:35:57,223 Στη συνέχεια, ένας άντρας ψάχνει για τον Αμερικανό στρατιώτη 690 00:35:57,323 --> 00:36:00,158 που βοήθησε να σωθεί η οικογένειά του κατά τις τελευταίες ημέρες 691 00:36:00,259 --> 00:36:02,561 του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 692 00:36:02,661 --> 00:36:04,496 [παίζει μουσική] 693 00:36:09,901 --> 00:36:11,770 Πρόσφατα, λάβαμε ένα μάλλον ασυνήθιστο 694 00:36:11,870 --> 00:36:14,039 επιστολή ενός από τους θεατές μας. 695 00:36:14,139 --> 00:36:16,508 Επέστησε την προσοχή της η συγκινητική ιστορία ενός άνδρα 696 00:36:16,608 --> 00:36:18,977 ξέρει στη Γερμανία ποιος ψάχνει κάποιον εδώ 697 00:36:19,077 --> 00:36:20,979 στις Ηνωμένες Πολιτείες. 698 00:36:21,079 --> 00:36:24,650 Περιττό να πω ότι ήμασταν και οι δύο ενδιαφέρεται και ανυπομονεί να βοηθήσει. 699 00:36:24,750 --> 00:36:27,219 Έτσι αυτό το καλοκαίρι που πέρασε ταξιδέψαμε στην Ευρώπη, 700 00:36:27,319 --> 00:36:29,154 και γύρισε με ένα συγκλονιστικό μυστήριο 701 00:36:29,255 --> 00:36:31,122 της καλοσύνης και της συμπόνιας. 702 00:36:34,360 --> 00:36:35,894 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για περισσότερο από μια δεκαετία, 703 00:36:35,994 --> 00:36:38,897 Siegfried και Marguerite Laier της Γερμανίας 704 00:36:38,997 --> 00:36:42,401 έχουν αναζητήσει ένας αφανής Αμερικανός ήρωας, 705 00:36:42,501 --> 00:36:45,070 ένας νεαρός στρατιώτης που σφυρηλάτησε μια απίθανη φιλία 706 00:36:45,170 --> 00:36:47,639 με τον Ζίγκφριντ όταν εκείνος ήταν απλώς ένα μικρό αγόρι 707 00:36:47,739 --> 00:36:49,174 πριν από σχεδόν μισό αιώνα. 708 00:36:51,777 --> 00:36:57,616 1945, οι τελευταίες μέρες του ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος-- 709 00:36:57,716 --> 00:37:00,252 για τη Γερμανία πολιτικός πληθυσμό, ήταν μια εποχή 710 00:37:00,352 --> 00:37:01,520 της αβεβαιότητας και της απελπισίας. 711 00:37:04,155 --> 00:37:05,924 Ανάμεσα στους αθώους τα θύματα ήταν μικρά 712 00:37:06,024 --> 00:37:08,860 Siegfried Laier, του οποίου γειτονιά του Ludwigshaven 713 00:37:08,960 --> 00:37:10,562 ισοπεδώθηκε από τα συμμαχικά βομβαρδιστικά. 714 00:37:13,565 --> 00:37:16,234 Η μητέρα του Ζίγκφριντ αμέσως τράπηκε σε φυγή με τα τρία μικρότερα της 715 00:37:16,335 --> 00:37:17,736 παιδιά. 716 00:37:17,836 --> 00:37:21,006 The Lyres walk 125 μίλια για να καταφύγω 717 00:37:21,106 --> 00:37:24,042 με συγγενείς σε ένα χωριό. 718 00:37:24,142 --> 00:37:26,978 Το ανακάλυψαν γρήγορα τις κακουχίες, ειδικά 719 00:37:27,078 --> 00:37:28,547 για παιδιά, ήταν καθολικές. 720 00:37:33,151 --> 00:37:34,420 ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ (VOICEOVER): Ήταν πολύ κακό. 721 00:37:40,359 --> 00:37:42,160 Ήμουν τεσσάρων όταν τελείωσε ο πόλεμος. 722 00:37:42,260 --> 00:37:46,197 Υπήρχε πολύ λίγο φαγητό που πρέπει να έχει. 723 00:37:46,298 --> 00:37:49,167 Έπρεπε να πάμε με [δεν ακούγεται] κουπόνια και αγοράζουν τρόφιμα. 724 00:37:49,267 --> 00:37:50,536 Αλλά δεν υπήρχαν πολλά γύρω. 725 00:37:54,105 --> 00:37:55,907 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Μάρτιο του 1945, 726 00:37:56,007 --> 00:37:59,845 Τα αμερικανικά στρατεύματα κύλησαν στον Μόρλανμπαχ. 727 00:37:59,945 --> 00:38:03,148 Οι Γερμανοί πολίτες φοβήθηκαν το χειρότερο, ένας κατακτητικός στρατός 728 00:38:03,248 --> 00:38:04,916 λυγισμένος στην εκδίκηση. 729 00:38:05,016 --> 00:38:07,152 Αντίθετα, όμως, συνάντησαν ένα καλοκάγαθο σώμα 730 00:38:07,252 --> 00:38:12,257 των κατακτητών που τα παρείχαν με τρόφιμα και ιατρικές προμήθειες. 731 00:38:12,358 --> 00:38:15,327 Ένας από τους ΓΕ ήταν ο α νεαρός με το όνομα Αλέξανδρος. 732 00:38:18,497 --> 00:38:20,966 Θέλεις κάτι; 733 00:38:21,066 --> 00:38:25,371 Έλα εδώ, είναι σοκολάτα. 734 00:38:25,471 --> 00:38:26,271 Έλα εδώ. 735 00:38:26,372 --> 00:38:28,507 Είναι εντάξει. 736 00:38:28,607 --> 00:38:33,445 Γεια, μπορείς να πεις σοκολάτα; 737 00:38:33,545 --> 00:38:34,346 Σοκολάτα. 738 00:38:34,446 --> 00:38:35,246 Πολύ καλό. 739 00:38:37,983 --> 00:38:39,551 ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ (VOICEOVER): Με συμπαθούσε, 740 00:38:39,651 --> 00:38:41,687 και φιλικό. 741 00:38:41,787 --> 00:38:44,122 Ναι, θα το πάρεις σπίτι; 742 00:38:44,222 --> 00:38:45,824 ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ (VOICEOVER): Αν δεν ήταν αυτός, 743 00:38:45,924 --> 00:38:48,527 ίσως θα το έκανα να μην είσαι ζωντανός σήμερα. 744 00:38:48,627 --> 00:38:51,229 Ήταν ένας φύλακας άγγελος για μένα. 745 00:38:51,329 --> 00:38:52,664 [χτυπώντας] 746 00:39:01,072 --> 00:39:05,511 Είμαι ο Αλέξανδρος, Αμερικανός. 747 00:39:05,611 --> 00:39:06,978 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο φύλακας άγγελος 748 00:39:07,078 --> 00:39:09,481 το πήρε πάνω του για να εντοπίσει τον Sigfried. 749 00:39:12,451 --> 00:39:13,251 Σούπα. 750 00:39:17,756 --> 00:39:18,824 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αλέξανδρος 751 00:39:18,924 --> 00:39:21,393 έδειξε γνήσιο ενδιαφέρον στην οικογένεια Laier. 752 00:39:21,493 --> 00:39:24,830 Και σε λίγο, το φαγητό οι ελλείψεις ήταν μια αμυδρή ανάμνηση. 753 00:39:29,067 --> 00:39:31,102 ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ (VOICEOVER): Αυτός μας έφερε φαγητό από τον στρατό, 754 00:39:31,202 --> 00:39:32,804 το ίδιο φαγητό που έφαγαν. 755 00:39:32,904 --> 00:39:34,406 Φάγαμε και εμείς. 756 00:39:40,546 --> 00:39:42,548 Περνούσε κάθε μέρα, έστω και μόνο 757 00:39:42,648 --> 00:39:45,116 να με πάρει και να πάρει εγώ στο νηπιαγωγείο, 758 00:39:45,216 --> 00:39:47,486 ή να με πάρει εκεί αργότερα. 759 00:39:47,586 --> 00:39:51,557 Κάθε φορά το έκανε φέρτε λίγο φαγητό. 760 00:39:51,657 --> 00:39:52,691 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο δεσμός 761 00:39:52,791 --> 00:39:55,226 ανάμεσα στο γερμανόπαιδο και το αμερικανικό GI 762 00:39:55,326 --> 00:39:57,996 δυνάμωσε με κάθε μέρα που περνά. 763 00:39:58,096 --> 00:40:00,832 Ο Αλέξανδρος προσκαλούσε συχνά Ο Ζίγκφριντ για να τον συνοδεύσει 764 00:40:00,932 --> 00:40:03,068 σε τακτικές περιπολίες στην πόλη. 765 00:40:03,168 --> 00:40:04,302 Θέλεις να οδηγήσεις; 766 00:40:04,402 --> 00:40:05,336 - Θέλετε να οδηγήσετε; - Σωστά. 767 00:40:05,437 --> 00:40:06,705 - Σωστά. - Τζιπ. 768 00:40:06,805 --> 00:40:07,673 Τζίπ. 769 00:40:07,773 --> 00:40:09,107 ΕΝΤΑΞΕΙ. 770 00:40:09,207 --> 00:40:10,075 Τζίπ. 771 00:40:10,175 --> 00:40:11,743 Τζίπ. 772 00:40:11,843 --> 00:40:13,845 Πιάσε τον τροχό. 773 00:40:13,945 --> 00:40:14,746 Παρακολουθήστε το δρόμο. 774 00:40:14,846 --> 00:40:16,948 Παρακολουθήστε το δρόμο. 775 00:40:17,048 --> 00:40:19,551 ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ (VOICEOVER): Μετά εγώ του επετράπη να οδηγεί μαζί του. 776 00:40:19,651 --> 00:40:22,187 Αυτό ήταν το περισσότερο υπέροχο πράγμα. 777 00:40:22,287 --> 00:40:23,321 Ziggy, οδηγείς! 778 00:40:28,994 --> 00:40:30,696 ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ (VOICEOVER): Όταν καθόμουν στο αυτοκίνητο 779 00:40:30,796 --> 00:40:34,466 και τα άλλα παιδιά είδαν εγώ, ήταν, ίσως, 780 00:40:34,566 --> 00:40:37,335 λίγο ζηλεύω, γιατί εγώ δεν του επιτρεπόταν να οδηγεί, 781 00:40:37,435 --> 00:40:38,570 και δεν μπορούσαν. 782 00:40:38,670 --> 00:40:41,940 Ήμουν αρκετά περήφανος. 783 00:40:42,040 --> 00:40:43,174 Δεν ξέρω αν μπορείς να καταλάβεις 784 00:40:43,274 --> 00:40:48,647 αυτό που προσπαθώ να πω σε σένα, αλλά πρέπει να φύγω. 785 00:40:48,747 --> 00:40:49,881 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αναπόφευκτα, 786 00:40:49,981 --> 00:40:53,151 ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 787 00:40:53,251 --> 00:40:56,421 Μπορεί να μην βλέπουμε το καθένα άλλα εδώ και πολύ καιρό, 788 00:40:56,522 --> 00:40:57,322 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 789 00:41:00,325 --> 00:41:02,393 ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ (VOICEOVER): Λυπήθηκα. 790 00:41:02,494 --> 00:41:04,429 Ίσως θα το έκανα να μην τον ξαναδείς ποτέ. 791 00:41:07,032 --> 00:41:10,068 Όπως το σκέφτομαι σήμερα, ήμουν πραγματικά λυπημένος. 792 00:41:22,614 --> 00:41:24,516 Να είσαι καλό παιδί. 793 00:41:34,059 --> 00:41:36,461 Να είσαι καλό παιδί, Ζίγκι! 794 00:41:40,532 --> 00:41:41,700 ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ (VOICEOVER): έχω πάντα 795 00:41:41,800 --> 00:41:44,903 σκέφτηκε πώς βοήθησε εμείς, και ότι θα έπρεπε, 796 00:41:45,003 --> 00:41:46,705 με τη σειρά του, βοηθήστε άλλους ανθρώπους. 797 00:41:49,675 --> 00:41:51,877 Δεν ήταν υποχρεωμένος σε εμάς με οποιονδήποτε τρόπο. 798 00:41:51,977 --> 00:41:57,115 Αλλά το έκανε σαν άνθρωπος ύπαρξη, από ανθρώπινη αγάπη. 799 00:42:01,386 --> 00:42:03,088 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σήμερα, ο Sigfried έχει μόνο ένα 800 00:42:03,188 --> 00:42:06,625 πολύτιμο ενθύμιο του Αλέξανδρος, αυτή η φωτογραφία 801 00:42:06,725 --> 00:42:09,595 λήφθηκε την άνοιξη του 1945. 802 00:42:09,695 --> 00:42:13,565 Τότε ήταν ο Αλέξανδρος περίπου 20 ετών. 803 00:42:13,665 --> 00:42:15,200 Τώρα θα ήταν γύρω στα 70. 804 00:42:17,869 --> 00:42:21,506 Sigfried Laier ή όχι γνωρίζω το επίθετο του Αλέξανδρου. 805 00:42:21,607 --> 00:42:23,875 Ξέρει ότι ο Αλέξανδρος ήταν μέρος μιας στρατιωτικής μονάδας 806 00:42:23,975 --> 00:42:28,814 που βάδισε στο Marlaboch Γερμανία στις 27 Μαρτίου 1945. 807 00:42:28,914 --> 00:42:30,315 Ενώ εκεί, το στεγάστηκαν στρατιώτες 808 00:42:30,415 --> 00:42:32,884 στον Ξενώνα Grunebaum. 809 00:42:32,984 --> 00:42:35,253 [παίζει μουσική] 810 00:42:40,926 --> 00:42:42,493 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σε προηγούμενη εκπομπή, 811 00:42:42,594 --> 00:42:44,996 σας φέραμε το συγκλονιστικό ιστορία της οικογένειας Krone 812 00:42:45,096 --> 00:42:47,465 του Ιλινόις. 813 00:42:47,565 --> 00:42:50,669 Λίγο πριν τα Χριστούγεννα το 1948, η Hilda Krone 814 00:42:50,769 --> 00:42:54,039 και επτά από τα παιδιά της είχαν εκδιώχθηκαν από το σπίτι τους. 815 00:42:54,139 --> 00:42:59,110 Το μόνο διαθέσιμο καταφύγιο ήταν η φυλακή της κομητείας Χένρι. 816 00:42:59,210 --> 00:43:00,511 Τελικά, το παιδιά ήταν όλα 817 00:43:00,612 --> 00:43:03,048 χωρισμένα, είτε τεθούν προς υιοθεσία 818 00:43:03,148 --> 00:43:06,217 ή τοποθετούνται σε ανάδοχη φροντίδα. 819 00:43:06,317 --> 00:43:09,320 18 χρόνια αργότερα, δύο από τα παιδιά, η Μαρί και ο Ρέιμοντ, 820 00:43:09,420 --> 00:43:11,990 κατάφεραν να βρουν ο ένας τον άλλον. 821 00:43:12,090 --> 00:43:14,993 Μαζί, ξεκίνησαν να παρακολουθούν κάτω από την υπόλοιπη οικογένεια. 822 00:43:19,164 --> 00:43:21,066 Για 18 χρόνια, Μαρία και Ρέιμοντ 823 00:43:21,166 --> 00:43:25,270 υπέφερε μέσα από μια σειρά από παρ' ολίγον αστοχίες και λανθασμένα μαρτύρια. 824 00:43:25,370 --> 00:43:29,474 Τελικά, το 1993, το έκαναν εντοπίστε μια αδερφή, την Κάρεν. 825 00:43:29,574 --> 00:43:32,610 Στη συνέχεια προβλήθηκε η ιστορία τους με θέμα «Άλυτα Μυστήρια». 826 00:43:32,711 --> 00:43:36,715 Απίστευτα, μέσα σε λίγες ώρες, άλλες δύο αδερφές και τρεις 827 00:43:36,815 --> 00:43:37,783 είχαν βρεθεί αδέρφια. 828 00:43:41,386 --> 00:43:43,554 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 9 Ιουλίου 1994, 829 00:43:43,655 --> 00:43:45,991 ήμασταν στο Raymond's σπίτι στο Χιούστον του Τέξας 830 00:43:46,091 --> 00:43:48,660 καθώς μαζεύτηκε η οικογένεια Κρόνε για την πρώτη τους συνάντηση 831 00:43:48,760 --> 00:43:50,929 σε περισσότερα από 45 χρόνια. 832 00:43:51,029 --> 00:43:55,333 Το όνειρο της Μαρί είχε επιτέλους πραγματοποιηθεί. 833 00:43:55,433 --> 00:43:57,836 Ανυπομονούσα σε αυτό για πολύ καιρό, 834 00:43:57,936 --> 00:44:00,906 γιατί δεν ήξερα αν Θα έφτανα ποτέ πραγματικά 835 00:44:01,006 --> 00:44:02,373 να τους συναντήσετε προσωπικά ή όχι. 836 00:44:07,679 --> 00:44:12,417 Νιώθω ότι το η αγάπη είναι ακόμα εκεί. 837 00:44:12,517 --> 00:44:14,152 Δεν έφυγε ποτέ. 838 00:44:14,252 --> 00:44:15,286 Ήταν πάντα εκεί. 839 00:44:15,386 --> 00:44:17,923 Και εγώ πάντα αναρωτήθηκε για αυτούς. 840 00:44:18,023 --> 00:44:20,726 Και τώρα, θα το κάνω επιτέλους πάρε να μάθεις 841 00:44:20,826 --> 00:44:23,361 με τι συνέβαινε τη ζωή τους και τα πάντα, 842 00:44:23,461 --> 00:44:25,530 και να ξαναγνωριστούμε. 843 00:44:29,701 --> 00:44:31,837 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για η μεγαλύτερη αδερφή, η Μπέτυ Τζέιν, 844 00:44:31,937 --> 00:44:35,206 η επανένωση ήταν ιδιαίτερα συναισθηματική. 845 00:44:35,306 --> 00:44:37,843 Ήξερα ότι ήταν Μαρία αμέσως. 846 00:44:37,943 --> 00:44:41,880 Απλά κοιτάζοντάς την, Ήξερα ότι ήταν η Μαρί. 847 00:44:41,980 --> 00:44:43,782 Και τότε είναι που το το πρώτο το αγκάλιασα. 848 00:44:46,985 --> 00:44:48,820 Ήμουν πολύ χαρούμενος να τα δεις όλα. 849 00:44:48,920 --> 00:44:50,255 Και ξεκίνησαν όλοι έρχεται σε μένα. 850 00:44:50,355 --> 00:44:52,423 Και άρχισα να τους πηγαίνω, αγκαλιάζοντάς τους και τα πάντα. 851 00:44:52,523 --> 00:44:54,425 Οπότε χάρηκα πολύ. 852 00:44:54,525 --> 00:44:55,961 Νιώθω τόσο καλά. 853 00:44:56,061 --> 00:44:58,797 Πραγματικά το κάνω. 854 00:44:58,897 --> 00:45:00,899 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για Raymond, το τέλος της αναζήτησης 855 00:45:00,999 --> 00:45:03,134 σήμαινε μια νέα αρχή. 856 00:45:07,105 --> 00:45:10,408 Πήραμε πολλά προφτάνοντας να κάνουμε. 857 00:45:10,508 --> 00:45:11,509 Ναι, το κάνουμε. 858 00:45:11,609 --> 00:45:15,413 Πάντα τους ήξερα ονόματα και τα πάντα. 859 00:45:15,513 --> 00:45:20,318 Αλλά απλά δεν ήξερα πώς να πάω για την εύρεση τους ή οτιδήποτε άλλο. 860 00:45:20,418 --> 00:45:21,319 Κυνηγήσαμε. 861 00:45:21,419 --> 00:45:23,121 Και μόλις πήραμε απέρριψε παντού 862 00:45:23,221 --> 00:45:27,793 θα γυρνούσαμε να ψάξουμε να βρούμε μέχρι να έρθει αυτό. 863 00:45:27,893 --> 00:45:28,794 Και λειτούργησε. 864 00:45:35,666 --> 00:45:38,003 [παίζει μουσική] 865 00:45:43,474 --> 00:45:45,110 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά. 866 00:45:45,210 --> 00:45:48,313 Ίσως μπορείς για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου. 867 00:45:48,413 --> 00:45:51,082 [παίζει μουσική]